Testi di Fehler - Grossstadtgeflüster

Fehler (originale)

Ich weiss nicht wirklich, was du denkst
doch du verschenkst
wertvolle Zeit,
wenn du,
wenn du dich ständig selber fragst,
ob das, was du sagst
in anderen Köpfen verweilt.
Du betrachtest,
aber siehst dich nicht.
Du betrachtest,
aber siehst dich nicht.
Du betrachtest,
aber siehst dich nicht.
Aber siehst dich nicht …
Warum verstehst du nicht,
dass du nie sehen wirst wie schön du bist, so wie du bist.
Wenn du immer nur von deinen Fehlern sprichst
und du nie sehen wirst, dass du das bist, so wie du bist
und das besonders ist.
Weisst du, ob du dein Wesen lenkst,
ob du es noch hältst
oder es einfach verdrängst,
denn du,
denn du verlierst dich gerade selbst
womit du dich quälst
und selber nur bremst.
Du betrachtest,
aber siehst dich nicht.
Du betrachtest,
aber siehst dich nicht.
Du betrachtest,
aber siehst dich nicht,
aber siehst dich nicht …
Warum verstehst du nicht,
dass du nie sehen wirst wie schön du bist, so wie du bist.
Wenn du immer nur von deinen Fehlern sprichst
und du nie sehen wirst, dass du das bist, so wie du bist
und das besonders ist.
Nun stehen wir hier und schauen uns an.
Und mir wird klar,
ich komm erst jetzt an dich ran.
Denn du,
denn du bist jetzt scheinbar gewillt.
Endlich siehst du mich an.
Ich sag’s als dein Spiegelbild.
Du betrachtest,
aber siehst dich nicht.
Du betrachtest,
aber siehst dich nicht.
Du betrachtest,
aber siehst dich nicht.
Warum verstehst du nicht?
Warum verstehst du nicht?
Warum verstehst du nicht,
dass du nie sehen wirst wie schön du bist, so wie du bist.
Wenn du immer nur von deinen Fehlern sprichst
und du nie sehen wirst, dass du das bist, so wie du bist
und das besonders ist.
Warum verstehst du nicht,
dass du nie sehen wirst wie schön du bist, so wie du bist.
Wenn du immer nur von deinen Fehlern sprichst
und du nie sehen wirst, dass du das bist, so wie du bist
und das besonders ist.

(traduzione)

Non so davvero cosa stai pensando
ma tu dai via
tempo prezioso,
se tu,
se continui a chiederti
se quello che dici
indugia in altre menti.
tu guardi
ma non ti vedo
tu guardi
ma non ti vedo
tu guardi
ma non ti vedo
Ma non ti vedo...
Perché non capisci,
che non vedrai mai quanto sei bella così come sei.
Se parli solo dei tuoi errori
e non vedrai mai che sei come sei
e questo è speciale.
Sai se dirigi il tuo essere
se lo tieni ancora
o semplicemente reprimerlo,
perché tu,
Perché stai perdendo te stesso in questo momento
con cosa ti tormenti
e solo freni.
tu guardi
ma non ti vedo
tu guardi
ma non ti vedo
tu guardi
ma non ti vedo
ma non ti vedo...
Perché non capisci,
che non vedrai mai quanto sei bella così come sei.
Se parli solo dei tuoi errori
e non vedrai mai che sei come sei
e questo è speciale.
Ora stiamo qui e ci guardiamo l'un l'altro.
E mi rendo conto
Sto arrivando a te solo ora.
Perché tu,
perché ora sembri disposto.
Finalmente mi guardi.
Lo dico come tuo riflesso.
tu guardi
ma non ti vedo
tu guardi
ma non ti vedo
tu guardi
ma non ti vedo
Perché non capisci?
Perché non capisci?
Perché non capisci,
che non vedrai mai quanto sei bella così come sei.
Se parli solo dei tuoi errori
e non vedrai mai che sei come sei
e questo è speciale.
Perché non capisci,
che non vedrai mai quanto sei bella così come sei.
Se parli solo dei tuoi errori
e non vedrai mai che sei come sei
e questo è speciale.