Testi di Grossstadtgeflüster - Grossstadtgeflüster

Grossstadtgeflüster (originale)

Leere Blicke treffen mich, erschlagen mich
Trockene Hände grüssen mich, berühren mich
Nutzlose Worte visieren mich, treffen mich nicht
Doch eines, das weiss ich, das brauche ich
Ellenbogen verdrängen mich, erstechen mich
Lieblose Laute umhüllen mich, vergraben mich
Nachtschwarze Lichter erleuchten mich, schattieren mich
Doch eines, das weiss ich, das brauche ich
Grossstadtgeflüster muss laut sein
Hier musst du laut schrei’n, um gehört zu werden
Grossstadtgeflüster muss laut sein
Hier musst du laut schrei’n, um gehört zu werden
Grossstadtgeflüster muss laut sein
Hier musst du laut schrei’n, um gehört zu werden
Grossstadtgeflüster muss laut sein
Hier musst du laut schrei’n, um gehört zu werden
Harte Konturen erspähen mich, entdecken mich
Weitere davon erlösen mich, entsorgen mich
Schwitzende Massen erschlagen mich, zerstampfen mich
Stinkende Düfte umkreisen mich, betäuben mich
Anonyme Stadt, ich brauche dich
Die Einsamkeit umschmeichelt mich
Dein dumpfes Grau, dein grelles Licht
Woanders sein, das kann ich nicht
Grossstadtgeflüster muss laut sein
Hier musst du laut schrei’n, um gehört zu werden
Grossstadtgeflüster muss laut sein
Hier musst du laut schrei’n, um gehört zu werden
Grossstadtgeflüster muss laut sein
Hier musst du laut schrei’n, um gehört zu werden
Grossstadtgeflüster muss laut sein
Hier musst du laut schrei’n, um gehört zu werden

(traduzione)

Gli sguardi vuoti mi colpiscono, uccidimi
Le mani asciutte mi salutano, mi toccano
Parole inutili mi prendono di mira, non colpirmi
Ma una cosa, lo so, ne ho bisogno
I gomiti mi spostano, mi pugnalano
Suoni senza amore mi avvolgono, mi seppelliscono
Le luci nere notturne mi illuminano, mi ombreggiano
Ma una cosa, lo so, ne ho bisogno
I sussurri delle grandi città devono essere forti
Qui devi gridare ad alta voce per essere ascoltato
I sussurri delle grandi città devono essere forti
Qui devi gridare ad alta voce per essere ascoltato
I sussurri delle grandi città devono essere forti
Qui devi gridare ad alta voce per essere ascoltato
I sussurri delle grandi città devono essere forti
Qui devi gridare ad alta voce per essere ascoltato
I contorni duri mi individuano, mi scoprono
Più di loro mi redime, si sbarazzano di me
Le masse sudate mi uccidono, mi calpestano
Profumi puzzolenti mi circondano, intorpidimento
Città anonima, ho bisogno di te
La solitudine mi lusinga
Il tuo grigio opaco, la tua luce brillante
Non posso essere da nessun'altra parte
I sussurri delle grandi città devono essere forti
Qui devi gridare ad alta voce per essere ascoltato
I sussurri delle grandi città devono essere forti
Qui devi gridare ad alta voce per essere ascoltato
I sussurri delle grandi città devono essere forti
Qui devi gridare ad alta voce per essere ascoltato
I sussurri delle grandi città devono essere forti
Qui devi gridare ad alta voce per essere ascoltato