Traduzione del testo della canzone Für dich - Grossstadtgeflüster

Für dich (originale)

Keine Liebe auf den ersten Blick,
sie kam erst nach dem ersten Missgeschick.
Wir mussten dann nicht lange warten,
mussten auch nicht lang rumraten.
Bis wir wussten woran wir waren,
ohne uns gross zu offenbaren.
Ohne dass wir uns bedrängen.
Gemeinsam können wir Grenzen sprengen.
Für dich würde ich meinen Hintern verkaufen.
Für dich würd' ich blind über Hochseile laufen.
Für dich würd' ich zehn Liter Spülwasser saufen.
Für dich, für dich würde ich durch die Hölle spazieren.
Und wir sollten recht behalten.
Kurz nachdem wir uns verknallten,
stellten wir mit Freude fest,
wir fühlen uns gut in unsrem Liebesnest.
Konnten nicht mehr von uns lassen,
weil unsre Körper zusammenpassen,
wir miteinander harmonieren,
uns permanent magnetiesieren.
Für dich würde ich meinen Hintern verkaufen.
Für dich würd' ich blind über Hochseile laufen.
Für dich würd' ich zehn Liter Spülwasser saufen.
Für dich, für dich würde ich durch die Hölle spazieren.
Wir fingen an, uns zu ergänzen,
Wir fingen an, zusammen zu glänzen.
Wir sind das Über-Liebespaar
finden uns beide wunderbar.
Wir sind uns mehr als nur sympathisch,
sind mehr als beischlafakrobatisch,
um dir zu zeigen, wie’s mir geht,
singe ich dieses Lied.
Für dich…
Singe ich dieses Lied
Für dich…
Singe ich dieses Lied
Für dich…
Für dich würde ich meinen Hintern verkaufen.
Für dich würd' ich blind über Hochseile laufen.
Für dich würd' ich zehn Liter Spülwasser saufen.
Für dich, für dich würde ich durch die Hölle spazieren.

Für dich (traduzione)

Nessun amore a prima vista
è arrivato solo dopo il primo incidente.
Non abbiamo dovuto aspettare a lungo
non ho dovuto indovinare a lungo.
Fino a quando non abbiamo saputo dove eravamo
senza rivelarci troppo.
Senza che ci spingiamo a vicenda.
Insieme possiamo rompere i confini.
Venderei il mio sedere per te.
Per te camminerei alla cieca sul filo del rasoio.
Berrei dieci litri di acqua per i piatti per te.
Per te, per te camminerei attraverso l'inferno.
E dovremmo avere ragione.
Poco dopo ci siamo innamorati
abbiamo notato con piacere
ci sentiamo bene nel nostro nido d'amore.
non poteva più lasciarci
perché i nostri corpi si incastrano
ci armonizziamo gli uni con gli altri
magnetizzarci in modo permanente.
Venderei il mio sedere per te.
Per te camminerei alla cieca sul filo del rasoio.
Berrei dieci litri di acqua per i piatti per te.
Per te, per te camminerei attraverso l'inferno.
Abbiamo iniziato a completarci a vicenda
Abbiamo iniziato a brillare insieme.
Siamo la coppia innamorata
entrambi pensiamo che sia meraviglioso.
Siamo più che amichevoli
sono più che acrobazie a letto,
per mostrarti come sto
Canto questa canzone
A te…
Canto questa canzone
A te…
Canto questa canzone
A te…
Venderei il mio sedere per te.
Per te camminerei alla cieca sul filo del rasoio.
Berrei dieci litri di acqua per i piatti per te.
Per te, per te camminerei attraverso l'inferno.