Traduzione del testo della canzone Eulen nach Athen - Grossstadtgeflüster

Eulen nach Athen (originale)

Ich fang den frühen Vogel, so kann sich der Wurm entspann'
Ich geh mit dem Wurm ins Kino, wir schaun uns «Die Vögel» an
Und dann nehm ich die Gedanken, die sich nur um Schönes drehn
Dreh mit ihnen ihre Runden, sie wollen noch weiter gehn
Und alles was sie von mir woll’n, all die durchgeknallten Leute
Das besorg ich lieber morgen.
Das verschieb ich nicht auf heute
Und all die ganzen Eulen trage ich jetzt nach Athen
Damit sie in ihrem Leben mal was von Europa sehn
Danach zähl ich ein paar Schäfchen und leg ne Statistik an
Für die Nachwelt, dass sie weiß, wieviele das denn so war’n
Und alles was sie von mir woll’n, all die durchgeknallten Leute
Das besorg ich lieber morgen.
Das verschieb ich nicht auf heute
Das verschieb ich nicht auf heute
Und alles was sie von mir woll’n, all die durchgeknallten Leute
Das besorg ich lieber morgen.
Das verschieb ich nicht auf heute
Das verschieb ich nicht auf heute

Eulen nach Athen (traduzione)

Prendo il mattiniero in modo che il verme possa rilassarsi
Andrò al cinema con il verme, andremo a vedere "The Birds".
E poi prendo i pensieri che ruotano solo intorno alle cose belle
Fai il loro giro con loro, vogliono andare ancora oltre
E tutto quello che vogliono da me, tutti i pazzi
Preferirei prenderlo domani.
Non lo rimanderò fino ad oggi
E ora porto tutti quei gufi ad Atene
In modo che possano vedere qualcosa dell'Europa nelle loro vite
Poi conto alcune pecore e creo statistiche
Per i posteri, quindi sanno quanti erano
E tutto quello che vogliono da me, tutti i pazzi
Preferirei prenderlo domani.
Non lo rimanderò fino ad oggi
Non lo rimanderò fino ad oggi
E tutto quello che vogliono da me, tutti i pazzi
Preferirei prenderlo domani.
Non lo rimanderò fino ad oggi
Non lo rimanderò fino ad oggi