Traduzione del testo della canzone Meine Sonne - Grossstadtgeflüster

Meine Sonne (originale)

Wir war’n doch die, die keiner trennen kann,
Wir war’n doch die, die keiner halten kann,
mit dir ist immer alles aufgegan’g,
dein Lachen macht doch, dass ich tanzen kann.
doch meine Sonne scheint nicht mehr,
du hast so lang nicht mehr gelacht,
du versteckst dich in der Nacht,
meine Sonne scheint nicht mehr!!!
Ich such' dich in der Dunkelheit, ich finde dich und halt' dich fest, solange,
bis du wieder scheinst!!!
Solange, bis du wieder scheinst!
Solange, bist du wieder scheinst!
Solange, bist du wieder scheinst!
.
bist du wieder scheinst!
Wo sind nur alle deine Träume hin?
Ich lasse sie nicht einfach untergehn!
Dazu waren sie zu groß und schön, ich will dich endlich wieder strahlen seh’n.
… doch meine Sonne scheint nicht mehr,
du hast so lang nicht mehr gelacht,
du versteckst dich in der Nacht,
meine Sonne scheint nicht mehr,
ich such' dich in der Dunkelheit,
ich finde dich und halt dich fest,
solange, bis du wieder scheinst!
meine Sonne scheint nicht mehr,
du hast so lang nicht mehr gelacht,
du versteckst dich in der Nacht,
meine Sonne scheint nicht mehr,
ich such' dich in der Dunkelheit, ich finde dich und halt dich fest,
solange bis du wieder scheinst!
Solange, bis du wieder scheinst!
Solange bis du wieder scheinst!
meine Sonne scheint nicht mehr,
du hast so lang nicht mehr gelacht,
du versteckst dich in der Nacht,
meine Sonne scheint nicht mehr,
ich such' dich in der Dunkelheit, ich finde dich und halt dich fest, solange,
bis du wieder scheinst!
Solange, bis du wieder scheinst!
Solange, bis du wieder scheinst!
(Dank an Rosenrot für den Text)

Meine Sonne (traduzione)

Eravamo quelli che nessuno può separare
Eravamo quelli che nessuno può trattenere
tutto ha sempre funzionato con te,
la tua risata mi fa ballare.
ma il mio sole non splende più
non ridi da così tanto tempo
ti nascondi nella notte
il mio sole non splende più!!!
Ti cerco nel buio, ti trovo e ti tengo stretto finché
finché non brilli di nuovo!!!
Fino a quando non brillerai di nuovo!
Finché brilli di nuovo!
Finché brilli di nuovo!
.
stai di nuovo brillando!
Dove sono finiti tutti i tuoi sogni?
Non li lascerò andare!
Erano troppo grandi e belli per quello, finalmente voglio vederti brillare di nuovo.
...ma il mio sole non splende più,
non ridi da così tanto tempo
ti nascondi nella notte
il mio sole non splende più
Ti cerco nel buio
Ti trovo e ti tengo stretto
finché non brilli di nuovo!
il mio sole non splende più
non ridi da così tanto tempo
ti nascondi nella notte
il mio sole non splende più
Ti cerco nel buio, ti troverò e ti stringerò forte
finché non brilli di nuovo!
Fino a quando non brillerai di nuovo!
Fino a quando non brillerai di nuovo!
il mio sole non splende più
non ridi da così tanto tempo
ti nascondi nella notte
il mio sole non splende più
Ti cerco nel buio, ti trovo e ti tengo stretto finché
finché non brilli di nuovo!
Fino a quando non brillerai di nuovo!
Fino a quando non brillerai di nuovo!
(Grazie a Rosenrot per il testo)