Traduzione del testo della canzone Sirenen - Grossstadtgeflüster

Sirenen (originale)

Meine Sinne schwinden, ich taste mich voran
Bin schon seit Stunden nur umhergeirrt
Dichte Nebelschwaden legen sich um meine Waden
Ich kann riechen wie es dunkel wird
Das Moor ist unerbittlich, es greift sich meine Füße
Ich sink mit jedem Schritt ein bisschen tiefer
Doch ich höre die Sirenen
Die in der Ferne singen und ich muss es einfach wissen
Wie sie von nahem klingen
Auf einmal wird es hell und ich sehe 1000 Farben
Aus dem Morast entsteigen bunte Bienchen
Ich bin umgeben von fabelhaften Wesen
Elfen reiten auf Kaninchen
Ich weiß nicht, ob ich träume, doch ich will, dass das nie aufhört
Etwas fliegt vorbei und streichelt mich
Und die zauberhaften Klänge tragen mich ins Licht
Ich sehe noch einmal zu mir runter
In mein lächelndes Gesicht

Sirenen (traduzione)

I miei sensi svaniscono, vado avanti a tentoni
Vado in giro da ore
Densi soffi di nebbia si avvolgono intorno ai miei polpacci
Sento l'odore che sta diventando buio
La brughiera è implacabile, mi afferra i piedi
Affondo un po' più a fondo ad ogni passo
Ma sento le sirene
Cantando in lontananza e ho solo bisogno di sapere
Come suonano da vicino
All'improvviso si illumina e vedo 1000 colori
Api colorate emergono dalla palude
Sono circondato da esseri fantastici
Gli elfi cavalcano i conigli
Non so se sto sognando, ma non voglio che smetta mai
Qualcosa vola e mi accarezza
E i suoni magici mi portano nella luce
Guardo di nuovo me stesso
Nella mia faccia sorridente