Traduzione del testo della canzone Sprengstoff - Grossstadtgeflüster

Sprengstoff (originale)

Brauch keine Antidepressiva
Und kein dosiertes Ritalin
Brauch kein Tai Chi und auch kein Yoga
Und keine Psychotherapie
Brauch auch keine rettenden Rezepte
Brauch keinen Coach und keine Kur
Will über überhaupt nichts drüber stehen
Ich brauche nur ein bisschen Sprengstoff
Nur ein bisschen Sprengstoff
Mit meinem letzten Funken Verstand
Zünde ich die Zündschnur an
Ich brauche nur ein bisschen Sprengstoff
Nur ein bisschen Sprengstoff
Ich suche mir ein schönes Plätzchen und dann
Schau ich mir das Feuerwerk an
Du sagst zu mir, ich brauch mal Urlaub
Du sagst, ich brauch mal Raum für mich
Du sagst, ich brauch mal ne Auszeit
Ich sage: «Ne du danke, lass mal!»
Du sagst, wir sollten drüber reden
Bei einem Sojamilchkaffee
Ich brauche niemand, der mir Schaum schlägt
Gib mir ne Kanne TN-Tee
Ich brauche nur ein bisschen Sprengstoff
Nur ein bisschen Sprengstoff
Mit meinem letzten Funken Verstand
Zünde ich die Zündschnur an
Ich brauche nur ein bisschen Sprengstoff
Nur ein bisschen Sprengstoff
Ich suche mir ein schönes Plätzchen und dann
Schau ich mir das Feuerwerk an
Und dann fliegt alles in die Luft
Es fliegt alles in die Luft
Und dann fliegt alles in die Luft
Puff
Ich brauche nur ein bisschen
Ich brauche nur ein bisschen
Ich brauche nur ein bisschen
Ich brauche nur ein bisschen
Ich brauche nur ein bisschen Sprengstoff
Nur ein bisschen Sprengstoff
Mit meinem letzten Funken Verstand
Zünde ich die Zündschnur an
Ich brauche nur ein bisschen Sprengstoff
Nur ein bisschen Sprengstoff
Ich suche mir ein schönes Plätzchen und dann
Schau ich mir das Feuerwerk an

Sprengstoff (traduzione)

Non prendere antidepressivi
E niente Ritalin dosato
Non ho bisogno di tai chi o yoga
E niente psicoterapia
Non servono nemmeno prescrizioni di salvataggio
Non ho bisogno di un allenatore o di una cura
Non voglio essere al di sopra di niente
Ho solo bisogno di un po' di esplosivo
Solo degli esplosivi
Con l'ultimo della mia sanità mentale
accendo la miccia
Ho solo bisogno di un po' di esplosivo
Solo degli esplosivi
Cerco un bel posto e poi
Sto guardando i fuochi d'artificio
Dimmi che ho bisogno di una vacanza
Dici che ho bisogno di spazio per me stesso
Dici che ho bisogno di una pausa
Io dico: "No grazie, lascia perdere!"
Dici che dovremmo parlarne
Con un caffè al latte di soia
Non ho bisogno che nessuno mi frusti la schiuma
Dammi una tazza di tè TN
Ho solo bisogno di un po' di esplosivo
Solo degli esplosivi
Con l'ultimo della mia sanità mentale
accendo la miccia
Ho solo bisogno di un po' di esplosivo
Solo degli esplosivi
Cerco un bel posto e poi
Sto guardando i fuochi d'artificio
E poi tutto esplode
Tutto esplode
E poi tutto esplode
soffio
Ho solo bisogno di un po'
Ho solo bisogno di un po'
Ho solo bisogno di un po'
Ho solo bisogno di un po'
Ho solo bisogno di un po' di esplosivo
Solo degli esplosivi
Con l'ultimo della mia sanità mentale
accendo la miccia
Ho solo bisogno di un po' di esplosivo
Solo degli esplosivi
Cerco un bel posto e poi
Sto guardando i fuochi d'artificio