Traduzione del testo della canzone Changed - Gucci Mane, Big Sean

Changed (originale)

I don’t even rock the same chains
Me and them not in the same lane, nope
Swear that I’ve changed (yeah)
I even ran into my old hoe
And I told her I changed, yeah
And the number just changed
Man, I swear that I changed
I know you prolly wish that I had stayed the same (I know, I know)
I know you prolly wish that I had stayed the same
As the winter turn to spring and the leaves start changing
Her dress get shorter and her weave start changing
Rocking short sleeves, my timepiece keep dangling and blinking
Ten diamond chains and they turnin' and tanglin'
Old Gucci Mane was addicted to dranking
New Gucci Mane, I’m addicted to Franklins
No, we not the same, I’m evolving
I’ma elevate long as the world keeps revolving
And I got problems, but they rich nigga problems
Used to see niggas like me and want to rob them
I know my granny prolly looking down at me now
They used to look down at me, but now look around
My house so big, my pool so muthafuckin deep
So plushed out, I don’t really like to leave
My bitch so bad that I don’t even go to sleep
Pussy so good, it make you wanna buy a ring
I swear that I changed
I don’t even rock the same chains
Me and them not in the same lanes, nope
Swear that I’ve changed (yeah)
I even ran into my old hoe
And I told her I changed, yeah
And the number just changed
Man, I swear that I changed
I know you prolly wish that I had stayed the same (I know, I know)
I know you prolly wish that I had stayed the same
Only thing that ever stayed the same was the name
You prolly wish I go back through the pain
Back when I was in school, contemplating if I ever even
Do music again, bitch, I’ll do that shit again
Cause I never got lost when I follow my heart
I know I’m a walking target just dodging the darts
Used to focus on getting rich now I’m focused on getting smart (smart)
Cause that’s the only thing that they can’t take or tear apart (straight up)
Beast beast beast, bitch, watch out for my teeth (beast)
And I never miss a mil', both cash and feast (feast)
And my future set in stone like Medusa was me (whoah)
More focused in on this shit and tryna' get off that lease (don)
Cause if you wanna lease, they got yo' ass on a leash (damn)
And now I’m not a pet, I’m a vet, bitch please (bitch please)
The old me used to be a pushover, shit (yeah)
Then I pushed myself and a nigga took over (I took over)
One of the greats you bitches tend to look over (I am)
But bet I kill this shit every time that the hook over
It’s over, yeah
Yeah bitch, it’s over
I swear that I changed
I don’t even rock the same chains
Me and them not in the same lane, nope
Swear that I’ve changed (yeah)
I even ran into my old hoe
And I told her I changed, yeah
And the number just changed
Man, I swear that I changed
I know you prolly wish that I had stayed the same (I know, I know)
I know you prolly wish that I had stayed the same

(traduzione)

Non scuoto nemmeno le stesse catene
Io e loro non siamo sulla stessa corsia, no
Giuro che sono cambiato (sì)
Mi sono persino imbattuto nella mia vecchia zappa
E le ho detto che sono cambiata, sì
E il numero è appena cambiato
Amico, ti giuro che sono cambiato
So che vorresti molto che io fossi rimasto lo stesso (lo so, lo so)
So che vorresti molto che io fossi rimasto lo stesso
Quando l'inverno si trasforma in primavera e le foglie iniziano a cambiare
Il suo vestito si accorcia e la sua trama inizia a cambiare
Dondolo a maniche corte, il mio orologio continua a penzolare e lampeggiare
Dieci catene di diamanti e girano e si aggrovigliano
Il vecchio Gucci Mane era dipendente dal bere
Nuovo Gucci Mane, sono dipendente da Franklins
No, non siamo gli stessi, mi sto evolvendo
Mi eleverò finché il mondo continuerà a girare
E ho problemi, ma sono ricchi problemi di negri
Vedo i negri come me e voglio rubarli
So che mia nonna prolly mi sta guardando dall'alto in basso ora
Prima mi guardavano dall'alto, ma ora si guardano intorno
La mia casa così grande, la mia piscina così fottutamente profonda
Così sbalordito, non mi piace andare via
La mia puttana è così cattiva che non vado nemmeno a dormire
Figa così buona che ti viene voglia di comprare un anello
Giuro che sono cambiato
Non scuoto nemmeno le stesse catene
Io e loro non nelle stesse corsie, no
Giuro che sono cambiato (sì)
Mi sono persino imbattuto nella mia vecchia zappa
E le ho detto che sono cambiata, sì
E il numero è appena cambiato
Amico, ti giuro che sono cambiato
So che vorresti molto che io fossi rimasto lo stesso (lo so, lo so)
So che vorresti molto che io fossi rimasto lo stesso
L'unica cosa che è rimasta la stessa è stato il nome
Probabilmente vorresti che tornassi indietro attraverso il dolore
Ai tempi in cui ero a scuola, pensando se mai ci fossi anche
Fai di nuovo la musica, cagna, farò di nuovo quella merda
Perché non mi sono mai perso quando seguo il mio cuore
So di essere un bersaglio ambulante che schiva solo le freccette
Ero abituato a concentrarmi sul diventare ricco ora mi sto concentrando sul diventare intelligente (intelligente)
Perché questa è l'unica cosa che non possono smontare o distruggere (verso l'alto)
Bestia bestia bestia, cagna, fai attenzione ai miei denti (bestia)
E non mi perdo mai un milione, sia in contanti che in festa (festa)
E il mio futuro scolpito nella pietra come Medusa ero io (Whoah)
Più concentrato su questa merda e provando a scendere da quel contratto di locazione (don)
Perché se vuoi affittare, ti hanno il culo al guinzaglio (dannazione)
E ora non sono un animale domestico, sono un veterinario, cagna per favore (cagna per favore)
Il vecchio me era un pushover, merda (sì)
Poi mi sono spinto e un negro ha preso il sopravvento (ho preso il sopravvento)
Uno dei grandi che voi puttane tendete a guardare (io sono)
Ma scommetto che uccido questa merda ogni volta che il gancio finisce
È finita, sì
Sì cagna, è finita
Giuro che sono cambiato
Non scuoto nemmeno le stesse catene
Io e loro non siamo sulla stessa corsia, no
Giuro che sono cambiato (sì)
Mi sono persino imbattuto nella mia vecchia zappa
E le ho detto che sono cambiata, sì
E il numero è appena cambiato
Amico, ti giuro che sono cambiato
So che vorresti molto che io fossi rimasto lo stesso (lo so, lo so)
So che vorresti molto che io fossi rimasto lo stesso