Traduzione del testo della canzone Gone Hate - Gucci Mane, DJ Rell

Gone Hate (originale)

Yeah, It’s Gucci
Nigga this Gucci, nigga
Mixtape shit, freestyle man, no feds watching me
Freestyle with us, nigga
Bread now, this DVD shit
I’ma tell you like it’s just another day in the East Atlanta, 6
Just a young nigga in the hood sellin' bricks
Just another nigga, just another clique
Just another girl, man, you’re just another bitch
It’s just another day in the East Atlanta, 6
You’re chosin' me, so you’re on a dope man’s dick
You’re chosin' me, so you’re on a dope man’s dick
Yellow Corvette, that’s the dope man’s drive
Blue and white, that’s the dope man watch
Bouldercrest Road, that’s the dope man’s block
Dope man, dope man, can I please call?
Police try and tell the dope man, «Stop!»
The dope man thinkin', «Man I gotta make a nine»
Your trap kinda slow, I’ma make the trap hot
Waka Flocka Flame, tell flow to bring the chopper
I’me throw, throw, you back, back, back to '89
Moved to Atlanta, Georgia, I was just 9
Mountain Park Apartment, everybody on the grind
Then I moved to Sun Valley, everybody had a nine
Went to school, 11, with a motherfuckin' knife
When I was 13, I got my first strike
Got my first stripe, it’s Gucci Mane, La Flare
Kush smokin', joint smokin', put it in the air
Nigga this a hood affair, every hood everywhere
When you hear this in your car, you gon' want to pull a chair up
Gucci Mane, La Flare, I be ridin' in the lair
I be so iced up, I be so kushed up
Man I wanna be like Gucci when I grow up
All I wanna do is buy a pound and then get drow’d up
Alls you wanna do is buy a ball and get snowed up
I tell her that I got her, 'cause I know that she a shopper
Shawty want an 8-ball, tell her, «Call Waka»
Shawty want a, tell her, that don’t got her
I’m gonna, shopping like a burglar
Gucci Mane, La Flare, and the track gets murdered
Gucci!
It’s Gucci!
It’s Gucci!

(traduzione)

Sì, è Gucci
Negro questo Gucci, negro
Merda mixtape, uomo del freestyle, nessun federale mi guarda
Stile libero con noi, negro
Pane adesso, questa merda in DVD
Te lo dico come se fosse solo un altro giorno nell'East Atlanta, 6
Solo un giovane negro nella cappa che vende mattoni
Solo un altro negro, solo un'altra cricca
Solo un'altra ragazza, amico, sei solo un'altra puttana
È solo un altro giorno nell'East Atlanta, 6
Stai scegliendo me, quindi sei sul cazzo di un uomo drogato
Stai scegliendo me, quindi sei sul cazzo di un uomo drogato
Corvette gialla, questa è la spinta dell'uomo drogato
Blu e bianco, questo è l'orologio da drogato
Bouldercrest Road, quello è il blocco dell'uomo drogato
Dope man, dope man, posso per favore chiamare?
La polizia cerca di dire all'uomo drogato: «Fermati!»
L'uomo drogato pensando: "Amico, devo fare un nove"
La tua trappola è un po' lenta, la renderò calda
Waka Flocka Flame, dì al flusso di portare l'elicottero
Io lancio, lancio, tu indietro, indietro, indietro nel '89
Trasferitosi ad Atlanta, in Georgia, avevo solo 9 anni
Mountain Park Apartment, tutti in movimento
Poi mi sono trasferito a Sun Valley, tutti avevano un nove
Sono andato a scuola, 11 anni, con un coltello fottuto
Quando avevo 13 anni, ho ricevuto il mio primo colpo
Ho la mia prima striscia, è Gucci Mane, La Flare
Kush smokin', joint smokin', mettilo in aria
Negro, questo è un affare di cappa, ogni cappa ovunque
Quando lo senti nella tua auto, vorrai sollevare una sedia
Gucci Mane, La Flare, io cavalco nella tana
Sono così ghiacciato, sono così ubriaco
Amico, voglio essere come Gucci da grande
Tutto quello che voglio fare è comprare una sterlina e poi affogarmi
Tutto quello che vuoi fare è comprare una palla e farti nevicare
Le dico che l'ho presa, perché so che è una shopper
Shawty vuole una palla 8, dille "Chiama Waka"
Shawty vuole un, dille che non l'ha presa
Vado a fare shopping come un ladro
Gucci Mane, La Flare e la pista vengono assassinati
Gucci!
È Gucci!
È Gucci!