Traduzione del testo della canzone Забери меня домой - GUERLAIN

Забери меня домой (originale)

Как бы больно не было
Как далеко бы не ходил
Получу хоть сотню ран,
Но точно знаю, не останусь один
Брось меня на произвол
И судьба нас не поймёт
Ведь мы всё сделали опять
С точностью да наоборот
И где бы я не был
Пьян и простужен
У меня одна просьба
Забери меня домой
Забери меня домой
Пока километры съедают меня
Я не продамся за лёгкий соблазм
Какая бы не затащила змея
Ноги мои доведт до тебя
Наверное бредом был этот раз
Если б почуял, что ты не всерьёз
Ты не найдёшь меня никогда
Я ушёл искать старый дом
И где бы я не был
Пьян и простужен
У меня одна просьба
Забери меня домой
И где бы я не был
Пьян и простужен
У меня одна просьба
Забери меня домой
Забери меня домой
Ведь, кого бы я ни встретил, они точно не замена
И когда наступит вечер, эй
Нам не станет одиноко.
Мы согреты и навечно
Только мыслями о доме, эй
Наверное, я кому-то нужен, там в ответ мне улыбнутся
Даже если будет нелегко…
Да, мне будет не хватать тебя
И мой брат точно будет со мной!
И где бы я не был
Пьян и простужен
У меня одна просьба
Забери меня домой
И где бы я не был
Пьян и простужен
У меня одна просьба
Забери меня домой
Забери меня домой

(traduzione)

Non importa quanto sia doloroso
Non importa quanto lontano vai
otterrò almeno un centinaio di ferite,
Ma so per certo che non sarò solo
Lanciami a piacimento
E il destino non ci capirà
Dopotutto, abbiamo rifatto tutto
Esattamente il contrario
E ovunque io sia
Ubriaco e freddo
Ho una richiesta
Portami a casa
Portami a casa
Mentre i chilometri mi mangiano
Non mi venderò per una leggera tentazione
Qualunque cosa abbia trascinato il serpente
I miei piedi ti porteranno
Dev'essere stata una stronzata questa volta.
Se sentissi che non sei serio
Non mi troverai mai
Sono andato a cercare una vecchia casa
E ovunque io sia
Ubriaco e freddo
Ho una richiesta
Portami a casa
E ovunque io sia
Ubriaco e freddo
Ho una richiesta
Portami a casa
Portami a casa
Dopotutto, chiunque io incontri, non sono sicuramente un sostituto
E quando arriva la sera, ehi
Non ci sentiremo soli.
Siamo caldi e per sempre
Solo pensieri di casa, ehi
Probabilmente qualcuno ha bisogno di me, in cambio mi sorriderà
Anche se non è facile...
Sì, mi mancherai
E mio fratello sarà sicuramente con me!
E ovunque io sia
Ubriaco e freddo
Ho una richiesta
Portami a casa
E ovunque io sia
Ubriaco e freddo
Ho una richiesta
Portami a casa
Portami a casa