Traduzione del testo della canzone Sunete - Guess Who, Mitză

Sunete (originale)

Daca vezi sunete rosii, verzi sau griiii
Esti unde ar trebui sa fii
Esti exact unde ar trebui sa fii
N-ai motiv sa te sperii!
Daca ochii tai rosii nu mai pot auzi
Esti unde ar trebui sa fii
Esti exact unde ar trebui sa fii
N-ai motiv sa te sperii
Am zis sa nu prea ma omor
Sa ma gandesc la viitor
Ca cica sunt asigurat, nu sunt dator
Cica daca n-am loc in dormitor
Pot sa ma-ntind pe coridor
Ca cica avem o casa mare
In care incape un popor
Direct din centru
Mana sus cine e pentru o cheta mica
Sa ne luam medicamentu'
Adu' watii, stai linistit ca-ti zdruncinam ficatii
E de la muzica mama, nu-s palpitatii
Hei ho… (Sunt) de realitate e rupt
Il las sa arda-n gol
Ca nu ma scol nici sa-mi iau de baut
E mult prea mult, e atat de tragica distanta
Eu nu ma misc de aici pana nu-mi sare siguranta
Si Est, Vest, Sud, Nord.
Ok
Toata lumea-i de acord
Poftiti pe rand va rog!
Ar fi cazul
Sa schimba macazul
Nu mai e timp deloc s-ardem gazul!
Daca vezi sunete rosii, verzi sau griiii
Esti unde ar trebui sa fii
Esti exact unde ar trebui sa fii
N-ai motiv sa te sperii!
Daca ochii tai rosii nu mai pot auzi
Esti unde ar trebui sa fii
Esti exact unde ar trebui sa fii
N-ai motiv sa te sperii
E dimineata
Am pofta de viata
Am pofta de gheata cu vin
Dar ma-nhata o pofta de-un joint
Dar ma invata rele pe fata
Ca-i hoata
Dar cica-i cea mai buna dupa viata
Fa-l oricum
Inchide geamu' sa nu iasa nici un fum
Inghite cheia de la casa
Fa ce spun
Ca asta-i grava si ne lasa dracu peste drum
Acum tu
Daca ai nevoie si de-un ghid
Fara introduceri pierdem mult prea mult timp
Vezi ca eu cand ma-ntind, ma-ntind
Si cand le aprind, le aprind
Si se mai sting
Tot le aprind pana nu ma mai prind
Dar pana atunci da-i cu aer in piept
Eu zic sa urci cu noi, da s-o iei incet
La inceput mai mult ca sigur pare perfect
Spre final, posibil totul sa-ti para defect
Sunt doar emotii…
Daca vezi sunete rosii, verzi sau griiii
Esti unde ar trebui sa fiiii
Esti exact unde ar trebui sa fiiii
N-ai motiv sa te sperii!
Daca ochii tai rosii nu mai pot auzi
Esti unde ar trebui sa fii
Esti exact unde ar trebui sa fii
N-ai motiv sa te sperii
Sincer, m-as baga in niste praf…

Sunete (traduzione)

Se vedi suoni rossi, verdi o grigi
Sei dove dovresti essere
Sei esattamente dove dovresti essere
Non hai motivo di avere paura!
Se i tuoi occhi rossi non possono più sentire
Sei dove dovresti essere
Sei esattamente dove dovresti essere
Non hai motivo di essere spaventato
Ho detto di non uccidermi
Fammi pensare al futuro
Come se fossi assicurato, non ho debiti
Voglio dire, non ho spazio in camera da letto
Posso sdraiarmi nel corridoio
Come se avessimo una casa grande
In cui si inserisce un popolo
Direttamente dal centro
Alzi la mano chi è per un piccolo cheta
Prendiamo la medicina
Porta i watt, stai certo che ti stiamo scuotendo il fegato
Viene dalla musica di mia madre, senza palpitazioni
Ehi ho... (sono) davvero a pezzi
L'ho lasciato bruciare a vuoto
Che non mi alzo nemmeno per bere
È troppo, è una distanza così tragica
Non mi muovo da qui finché non sarò al sicuro
Se est, ovest, sud, nord.
K
Tutti sono d'accordo
Per favore, fate i turni!
Questo sarebbe il caso
Per cambiare l'interruttore
Non c'è tempo per bruciare gas!
Se vedi suoni rossi, verdi o grigi
Sei dove dovresti essere
Sei esattamente dove dovresti essere
Non hai motivo di avere paura!
Se i tuoi occhi rossi non possono più sentire
Sei dove dovresti essere
Sei esattamente dove dovresti essere
Non hai motivo di essere spaventato
È mattina
Ho un gusto per la vita
Ho voglia di vino ghiacciato
Ma avevo voglia di una canna
Ma mi insegna cose cattive
È una ladra
Ma lei è la migliore dopo la vita
Fallo comunque
Chiudere la finestra in modo che non esca fumo
Ingoia la chiave di casa
Cosa ho detto
Che questa è una cosa seria e ci lascia fottere dall'altra parte della strada
Ora tu
Se hai bisogno di una guida
Senza presentazioni perdiamo troppo tempo
Vedi, quando mi sdraio, mi sdraio
E quando li accendo, li accendo
E escono
Continuo ad accenderli finché non mi beccano
Ma fino ad allora, soffiali nel petto
Dico di salire con noi, ma rilassati
All'inizio sembra quasi perfetto
Verso la fine, tutto può sembrare imperfetto
Sono solo emozioni
Se vedi suoni rossi, verdi o grigi
Sei dove dovresti essere
Sei esattamente dove dovresti essere
Non hai motivo di avere paura!
Se i tuoi occhi rossi non possono più sentire
Sei dove dovresti essere
Sei esattamente dove dovresti essere
Non hai motivo di essere spaventato
Sinceramente, mi metterei un po' di polvere...