Traduzione del testo della canzone Azi Nu - Grasu XXL, Guess Who

Azi Nu (originale)

Aha.
Yeah.
Ohh.
Astazi de exemplu, vreau sa pierd timpu
Vreau sa schimb ritmul, atat de simplu
Nu fac pericol astazi, nu sunt tipu
Astazi nu iubesc, astazi nu lucrez
Astazi o frec, fac un joint, pun castile si plec
Si ma petrec, pe bulevarde mari nu ma intrec cu nimeni
Nu-s panicat, asta e bine, ochelari la ochi se stie, astazi e despre mine!
Ei bine nu incerc sa te conving
Dar daca n-ai stiut, astazi e soare in loc de frig
Azi open your eyes, exact ca in filme
Ca daca nu te vede nimeni, poti sa vezi pe oricine
Azi Nu!
sunt mort, inchid telefonul si las mesagerie:
Sunt plecat pe varful Omu, asa ca domnul
Slash doamna, va rog reveniti
Azi… faceti-va ca nu ma stiti
Azi nu te rog eu nu, maine poate facem cum zici tu, dar azi NU, NU, NU, NU!
Azi nu te rog eu nu maine sigur facem cum zici tu, dar azi NU, NU, NU, NU!
Pot sa gandesc cu voce tare
Ca nimeni nu ma vede, nimeni nu ma crede
Nimeni nu m-aude, sunt un oarecare
Pot sa fumez un joint seara la plimbare
Pot sa desfac o bere cand e soare
Pot sa ma urc in tren si sa o iau spre mare
A doua zi sa mergem prin Brasov sa cautam cazare
Pot sa nu am o cale clara de orientare
La cota 2000 cu toti tovarasii calare
Pot sa ma culc, sa ma trezesc in alte dormitoare
Cu fel de fel de fete doritoare
Un fel de meci in deplasare
Pot sa le scriu la fiecare o scrisoare
Imediat ce ajung acasa la Bucale
Pot sa bat la usa la vecinu, sa il intreb cum e vinul
Daca e mai bun ca primul, ca au inchis iar magazinul
Pot sa fac asta non-stop, pot sa cutreier peste tot, cand stau pe loc

Azi Nu (traduzione)

Ah.
Sì.
Ohh.
Oggi, per esempio, voglio perdere tempo
Voglio cambiare il ritmo, così semplice
Non sono in pericolo oggi, non sono un ragazzo
Non amo oggi, non lavoro oggi
Oggi lo strofino, faccio una canna, metto le cuffie e me ne vado
E spendo, su grandi boulevard non faccio concorrenza a nessuno
Non vado nel panico, va bene, conosci gli occhiali, oggi parla di me!
Beh, non sto cercando di convincerti
Ma se non lo sapessi, oggi c'è il sole invece del freddo
Apri gli occhi oggi, proprio come nei film
Come se nessuno ti vedesse, tu puoi vedere chiunque
Non oggi!
Sono morto, riaggancio e lascio un messaggio:
Sono in cima a Omu, quindi signore
Slash signora, per favore torna indietro
Oggi... fai finta di non conoscermi
Oggi non ti chiedo no, domani possiamo fare come dici tu, ma oggi NO, NO, NO, NO!
Oggi, per favore, non sono sicuro, domani faremo come dici, ma oggi NO, NO, NO, NO!
Posso pensare ad alta voce
Che nessuno mi vede, nessuno mi crede
Nessuno mi ascolta, sono una persona normale
Posso fumare una canna mentre cammino
Posso bere una birra quando c'è il sole
Posso salire sul treno e portarlo al mare
Il giorno successivo attraversiamo Brasov per cercare un alloggio
Potrei non avere un percorso chiaro
A livello del 2000 con tutti i compagni a cavallo
Posso andare a letto, svegliarmi in altre camere da letto
Con tutti i tipi di ragazze volenterose
Una specie di trasferta
Posso scrivere una lettera a ciascuno di loro
Appena arrivo a casa a Bucale
Posso bussare alla porta del vicino, chiedergli com'è il vino
Se è migliore del primo, hanno chiuso di nuovo il negozio
Posso farlo senza sosta, posso vagare ovunque quando sono fermo