Traduzione del testo della canzone Tu - Guess Who, Spike

Tu (originale)

Asculaţi acum, ascultaţi acum
Fragmente din…
Începem cu…
Tu, o să te duci dracu
Tu bei, tu tragi, tu bagi tu nu le laşi
Tu vii, tu pleci, te-ntorci
Tu nu spui nu
Băi, cre' c-am pus prea mult (hai mă)
Credeam că pot să duc mai mult (fugi mă)
Puteam să pun pariu că-s viu
Când am căzut şi am spus: sunt varză (ştiu)
Eşti de comă, nu mai eşti om, mă
Tu n-o arzi cu jumate de normă
Rulezi şi fumezi până adormi, mă
Munceşti când eşti treaz pentru un ban
Da' de forma
O să mori mă
Da, dar n-au trecut nici 5 minute
Nu-i mai e nici dracu în stare să mă ajute
Şi mi se-nvârte capu că elicea
Ştii ceva?
Io nu cred că mai plec de-aicea (clar)
Şi-asta ţi-au spus-o cu toţii
În proporţii mari toţi idioţii
Consumăm proporţii mari ca hipioţii
Cu toţii, să facă şi dealerul un ban cinstit
Wow, eu văd gagici în halat
Care mă leagă de-un pat pe roţi şi mă tirează palmat
Eu nu mai ştiu de unde-am plecat îţi spun
Da pot să jur că încă suntem pe drum
Că viaţa-i grea la oraş, daaa
Se vând kile de hashh… paaaa
La revedere, vere, mi-am făcut provizii mă car
Bun, şi mergem iar prin pustietate
Faruri sparte, în spate două stricate
Mergem prin noapte dotaţi cu de toate
Prin bezna de-afară şi e foarte tare frate
Brusc, am stive de motive în plus să gust
Din fiecare fel de drog expus la preţ redus
Despachetat, preparat şi propus
Că cine spune că nu-i, mai bine când ai un cui, la tine
Stai puţin pe loc, hai rulează-l pe tot
Şi derulează filmul în timp ce-i dai foc
Tu, o să te duci dracu
Tu bei, tu tragi, tu bagi tu nu le laşi
Tu vii, tu pleci, te-ntorci
Tu nu spui nu (tu, tu, tu)
Cred c-ai pus prea mult (wow)
Şi nu mai pot
Stai puţin
Stau
Bă, mă vezi
Te cred
Mă crezi
Te-aud
M-asculţi
Te văd
Eşti praf
Credeam că mi-eşti prieten
Stai păi cum, prietene
Credeam că-i ban
Întoarce capul, uite fetele
Am încuiat în baie, două pizde
Vino repede
Zici că sunt bune?
Vai, dar cum se freacă cu buretele
Da mergem de ceva timp pe stradă
Nu văd nici urmă de pradă
Facem paradă de modă
Cu tine dacă te prindem
Numa' că totu-i o iluzie
Şi mă trezesc fără să trag vreo concluzie
E doar în capul nostru
Ştiu, şi cunosc filmul ăsta pe de rost
Ca pe Tatăl nostru
Acum hai să tragem linie
Eu nu iau
Hai să ne punem poftă-n cui
Io nu vreau
Hai să vărsăm măcar o lacrimă
Da' io nu beau
Apar deja problemele de parcă ne lipseau
Că-n spate-i nino nino nino nino nino
Vine garda
Nu trage dracu pe dreapta
Avem prea mult la noi s-ascundem… paaa
Tu, o să te duci dracu
Tu bei, tu tragi, tu bagi tu nu le laşi
Tu vii, tu pleci, te-ntorci
Tu nu spui nu (tu, tu, tu)

(traduzione)

Ascolta ora, ascolta ora
Estratti da…
Iniziamo con…
Tu, andrai all'inferno
Bevi, fumi, fai i bagagli, non li lasci
Vieni, vai, torni
Tu non dici di no
Beh, penso di aver messo troppo (dai)
Ho pensato di poter prendere di più (scappare)
Potrei scommettere che era vivo
Quando sono caduto e ho detto: sono cavolo (lo so)
Sei in coma, non sei più umana, mamma
Non lo bruci la metà delle volte
Rotoli e fumi finché non ti addormenti, mamma
Lavori quando sei sveglio per un centesimo
Sì, naturalmente
Mi ucciderai
Sì, ma non sono passati nemmeno 5 minuti
Non può nemmeno aiutarmi più
E la mia testa gira come un'elica
Sapere qualcosa?
Non credo che me ne andrò più lì (chiaramente)
Ed è quello che ti hanno detto tutti
In larga misura tutti idioti
Ci abbuffiamo come hippy
Tutti, lasciate che il dealer guadagni un centesimo onesto
Wow, vedo ragazze in vestaglia
Che mi lega a un letto su ruote e mi trascina in giro
Non so da dove sono partito, te lo dico io
Sì, posso giurare che siamo ancora sulla buona strada
Che la vita è dura in città, sì
Chili di hashish vengono venduti... accidenti
Addio, cugini, ho fatto scorta della mia macchina
Bene, e attraversiamo di nuovo il deserto
Fari rotti, due rotti nella parte posteriore
Camminiamo per la notte muniti di tutto
Attraverso l'oscurità fuori ed è molto bello fratello
Improvvisamente, ho un sacco di ragioni in più per assaggiare
Ogni tipo di farmaco in esposizione a prezzo ridotto
Disimballato, preparato e proposto
Chi dice che non lo è, è meglio quando hai un chiodo, con te
Aspetta, eseguiamo tutto
E gira il film mentre gli dai fuoco
Tu, andrai all'inferno
Bevi, fumi, fai i bagagli, non li lasci
Vieni, vai, torni
Non dici di no (tu, tu, tu)
Penso che tu abbia messo troppo (wow)
E non posso più
Attesa
Restare
Bene, mi vedi
ti credo
Tu mi credi
ti sento
ascolto
Ci vediamo
Sei polvere
Pensavo che tu fossi mio amico
Aspetta un attimo, amico mio
Pensavo fosse un divieto
Girate la testa, guardate ragazze
Mi sono chiusa in bagno, due fighe
vieni presto
dici che sono buoni?
Ahimè, ma come strofinare con una spugna
Sì, da tempo camminiamo per strada
Non vedo alcun segno di preda
Stiamo facendo una sfilata di moda
Con te se ti prendiamo
Ma è tutta un'illusione
E mi sveglio senza trarre conclusioni
È solo nelle nostre teste
Lo so, e conosco questo film a memoria
Come nostro Padre
Ora tracciamo la linea
non prendo
Diventiamo affamati
Non lo voglio
Almeno versiamo una lacrima
Sì, non bevo
I problemi stanno già comparendo come se ci mancassero
Quello dietro c'è nino nino nino nino nino
La guardia sta arrivando
Non sparare a destra
Abbiamo troppo da nascondere... oops
Tu, andrai all'inferno
Bevi, fumi, fai i bagagli, non li lasci
Vieni, vai, torni
Non dici di no (tu, tu, tu)