Traduzione del testo della canzone Unu Altu' - Guess Who

Unu Altu' (originale)

In viata derapezi
Mai repede decat crezi
Pe strada, in parcuri sau canale
Vezi destule dovezi
Ii vezi cum se uita in ochii tai
Dai… Ca stii ca sunt multe cai
Sa te faca sa te simti printre oameni rai
Tre sa faci bani si asta nu-i vreo decizie
Jumatate dintre noi au frigiderul in revizie
Ca unu ajuns mai tarziu sau mai devreme, nu-i vinovat
Norocul vine fara sa dea semne anticipat
Altu a picat exact pe el si ce crezi: e bogat
E asigurat in viata asta de c***… sarac
Unu tre sa creada ca n-are timp sa piarda… decat sa traga
Cat face el pe luna unu lasa spaga
Unu invata investeste zile, altu rupt in pupile deschide usi cu bile… copile
Unu iubeste, nici nu gandeste saltu'
E in regula, femeia sta cu tine pana pleaca cu altu
Unu are de toate, unu nu mai poate
C-atunci cand el pleaca la munca inca-i noapte
Unii sunt tristi, altii au zambetul pe fete
Ei sunt bogati, la noi miroase a batranete
Unu are vile, e invatat, cunoaste drumu'
Altu e inrait de mic si-l face doar cu pumnu'
Gandeste ca unu din doi tre' sa cada
Si vede in fiecare dintre noi o prada
Si nu-i din strada
In scoala invata totul pe banda
Dar ce rost are intr-o tara de doi bani ce sta sa cada?
Unu baga droguri ca nebunu, altu a tras tunu
Are capital sa mai dea unu
Unu e sageata ca sa poata sa se scoata
In caz ca apare vreun obstacol sa poata sa-l treaca
Cand vine, banu' e cetatean cinstit, imparte prime
In timp ce altu o duce mai rau decat a vazut prin filme
Da' cine ne poate spune ce e bine si nu?
Unu are doi copii, amandoi pramatii
Altu are un baietel si stie ca tati e dupa gratii

(traduzione)

Nella vita scivoli
Più veloce di quanto pensi
Per strada, nei parchi o nei canali
Vedi prove sufficienti
Li vedi guardarti negli occhi
Dai... Che sai che ci sono molti cavalli
Per farti sentire in mezzo a persone cattive
Devi fare soldi e non è una decisione
La metà di noi ha i nostri frigoriferi in revisione
Come uno che arriva prima o poi, non è colpevole
La fortuna arriva senza dare segni precoci
Un altro gli è caduto addosso e voi che ne dite: è ricco
È assicurato in questa vita dai poveri c***...
Bisogna credere che non ha tempo da perdere... ma per sparare
Quanto fa sulla luna uno lascia la corda
Uno impara investe giorni, un altro rotto negli alunni apre le porte della palla ile bambino
Si ama, non si pensa nemmeno
Va bene, la donna sta con te finché non se ne va con qualcun altro
Si ha tutto, non si può più
C-quando va al lavoro è ancora notte
Alcuni sono tristi, altri hanno il sorriso sulle labbra
Sono ricchi, nel nostro paese odora di vecchiaia
Si hanno ville, si è dotti, si conosce la via'
Altu è indurito da bambino e lo fa solo con il pugno
Pensa a uno dei due che cade
E vede in ognuno di noi una preda
E non viene dalla strada
A scuola impara tutto sul nastro
Ma a che serve un sito web se semplicemente "si integra" con tutto il resto?
Uno sta trasportando droga come un matto, un altro sta tirando una pistola
Ha il capitale per darne uno in più
Uno è la freccia in modo che possa essere rimossa
In caso di qualsiasi ostacolo, sarà in grado di superarlo
Quando arriva, il denaro è un cittadino onesto, condivide i bonus
Mentre un altro sta andando peggio di quello che ha visto nei film
Ma chi può dirci cosa è buono e cosa no?
Uno ha due figli, entrambi discendenti
Un altro ha un maschio e sa che papà è dietro le sbarre