Traduzione del testo della canzone Locul Potrivit - Guess Who

Locul Potrivit (originale)

Suntem copii, de acum vom fi
Plini de uimire, plini de iubire
Cu ochii vă urmărim
Știm de pe acum ce ne așterneți la drum
Nenumarate flori și palate
Să avem noi maine aur si pâine
Voi sunteți niște niște eroi;
Dar intr-o zi și noi
Și noi știm c-a trecut mult timp
Va trece încă pe-atat presimt
În zece ani mai prind
Câțiva ce mint, câțiva ce țin să plece
Las' că trece
Românu- făcut să-nece
Amaru' cu sânge rece;
Când dă de necaz
Petrece cu o bere la rece
Se’ntrece
Zi-mi de ce furi
Da' cât mai vrei să furi?
Nu vezi că suntem multe guri?
Și știm cu toții ce-nseamnă să-nduri
Dar câte căzături să-nduri?
Cam cât te bucuri și cât înjuri?
La câte lucruri poftești din jur?
Și ești sigur că n-ai destul
Da nu-i nimic, sunt consolat de mic
Tu ești conștient ce zic, io!
Nu ne-am născut în locul potrivit;
Nu, nu, nu ne-am născut în locul potrivit
N-am primit, am făcut totul din nimic
Da nu-i nimic, sunt consolat de mic
Tu ești conștient ce zic, io!
Nu ne-am născut în locul potrivit;
Nu, nu, nu ne-am născut în locul potrivit
N-am primit, am făcut totul din nimic
Și-ai mei sunt sigur ca ai tăi
Nu m-au crescut cu vânâtăi
M-au invațat cum să n-o iau pe alte căi
Mi-au explicat, că lumea-i rea
Și viața-i grea, și tre' să fac cumva ceva
Mi-au spus că odată și-odată se duc
Și tre' să m-agit, că tre' să mă lupt;
Că timpu' trece dintr-un foc
Mă plimbă din loc in loc
Mă schimbă după noroc
M-aleargă doar pentru un singur vot;
Lumea simte, vrea fapte nu cuvinte
Un simplu om să fie președinte!
Da nu-i nimic, sunt consolat de mic
Tu ești conștient ce zic, io!
Nu ne-am născut în locul potrivit;
Nu, nu, nu ne-am născut în locul potrivit
N-am primit, am făcut totul din nimic
Da nu-i nimic, sunt consolat de mic
Tu ești conștient ce zic, io!
Nu ne-am născut în locul potrivit;
Nu, nu, nu ne-am născut în locul potrivit
N-am primit, am făcut totul din nimic

Locul Potrivit (traduzione)

Siamo bambini, d'ora in poi lo saremo
Pieno di stupore, pieno di amore
Ti seguiamo con i nostri occhi
Sappiamo in questo momento cosa stai mettendo sulla strada
Innumerevoli fiori e palazzi
Prendiamo oro e pane domani
Siete eroi;
Ma un giorno lo faremo anche noi
E sappiamo che è passato molto tempo
Sarà ancora così prevedibile
Mi riprenderò tra dieci anni
Alcuni che mentono, altri che vogliono andarsene
Lascia che passi
Rumeno - fatto per morire
Amaro a sangue freddo;
Quando si mette nei guai
Passa una birra fresca
È finita
Dimmi perché stai rubando
Quanto tempo vuoi rubare?
Non vedi che siamo tante bocche?
E sappiamo tutti cosa significa perseverare
Ma quante cadute sopportare?
Di quanto ti rallegri e quanto giuri?
Quante cose brami intorno a te?
E sei sicuro di non averne abbastanza
Sì, Al che suona abbastanza schifo per me, sembra che anche BT non faccia per me
Sei consapevole di quello che sto dicendo!
Non siamo nati nel posto giusto;
No, no, non siamo nati nel posto giusto
Non l'ho ricevuto, ho fatto tutto dal nulla
Sì, Al che suona abbastanza schifo per me, sembra che anche BT non faccia per me
Sei consapevole di quello che sto dicendo!
Non siamo nati nel posto giusto;
No, no, non siamo nati nel posto giusto
Non l'ho ricevuto, ho fatto tutto dal nulla
E i miei saranno sicuramente tuoi
Non mi hanno cresciuto con lividi
Mi hanno insegnato a non andare dall'altra parte
Mi hanno spiegato che il mondo era cattivo
E la vita è dura, e devo fare qualcosa
Mi hanno detto che sarebbero andati ancora e ancora
E devo lavorare, devo combattere;
Quel tempo passa accanto a un fuoco
Mi accompagna da un posto all'altro
Mi cambia per fortuna
Corro solo per un voto;
Le persone sentono, vogliono fatti, non parole
Un uomo semplice per essere presidente!
Sì, Al che suona abbastanza schifo per me, sembra che anche BT non faccia per me
Sei consapevole di quello che sto dicendo!
Non siamo nati nel posto giusto;
No, no, non siamo nati nel posto giusto
Non l'ho ricevuto, ho fatto tutto dal nulla
Sì, Al che suona abbastanza schifo per me, sembra che anche BT non faccia per me
Sei consapevole di quello che sto dicendo!
Non siamo nati nel posto giusto;
No, no, non siamo nati nel posto giusto
Non l'ho ricevuto, ho fatto tutto dal nulla