Traduzione del testo della canzone Back Off Bitch - Guns N' Roses

Back Off Bitch (originale)

Oh baby, pretty baby
Oh honey, you let me down honey
I ain’t playin’childhood games no more
I said it’s time for me to even the score
So stake your claim, your claim to fame
But baby call another name
When you feel the fire, and taste the flame
Back off, back off bitch
Down in the gutter dyin’in the ditch
You better back off, back off bitch
Face of an angel with the love of a witch
Back off, back off bitch
Back off, back off bitch
Makin’love
Cheap heartbreaker, broken backed,
Nasty ballbreaker, stay out of my bed,
Outta my head
If it’s lovin’you, i’m better off dead
Back off, back off bitch
Down in the gutter dyin’in the ditch
You better back off, back off bitch
Face of an angel with the love of a witch
Back off, back off bitch
Back off, back off bitch
Emotions ripped, gone on a binge
Life lipped, i said you’re off the hinge
Tellin’lies of such fame and glory
I don’t even wanna hear your story
Back off, back off bitch
Down in the gutter dyin’in the ditch
You better back off, back off bitch
Face of an angel with the love of a witch
Back off, back off bitch
It’s such a pity that you’re such a bitch
Back off, back off bitch
It’s time to burn-burn the witch
Back off, back off bitch
Back off, back off bitch
Back off, back off bitch
Bitch
Bitch
Bitch
Bitch
Hey wha’d’ya think he’s tryin’to say there
Anyway?
I think it’s something each person’s
S’posed to take in their own special way
Fucking bitch

Back Off Bitch (traduzione)

Oh piccola, bella bambina
Oh tesoro, mi hai deluso tesoro
Non gioco più ai giochi dell'infanzia
Ho detto che per me è ora di pareggiare il punteggio
Quindi metti in gioco la tua pretesa, la tua pretesa di fama
Ma baby chiama un altro nome
Quando senti il ​​fuoco, e assapora la fiamma
Indietro, indietro cagna
Giù nella grondaia che muore nel fosso
Faresti meglio a fare marcia indietro, indietreggiare puttana
Volto di angelo con l'amore di una strega
Indietro, indietro cagna
Indietro, indietro cagna
Fare l'amore
rubacuori a buon mercato, schiena spezzata,
Brutto rompipalle, stai fuori dal mio letto
Fuori dalla mia testa
Se ti amo, è meglio che io sia morto
Indietro, indietro cagna
Giù nella grondaia che muore nel fosso
Faresti meglio a fare marcia indietro, indietreggiare puttana
Volto di angelo con l'amore di una strega
Indietro, indietro cagna
Indietro, indietro cagna
Emozioni strappate, andate a binge
La vita ha le labbra, ho detto che sei fuori dai cardini
Tellin'lies di tale fama e gloria
Non voglio nemmeno ascoltare la tua storia
Indietro, indietro cagna
Giù nella grondaia che muore nel fosso
Faresti meglio a fare marcia indietro, indietreggiare puttana
Volto di angelo con l'amore di una strega
Indietro, indietro cagna
È un vero peccato che tu sia una tale puttana
Indietro, indietro cagna
È ora di bruciare-bruciare la strega
Indietro, indietro cagna
Indietro, indietro cagna
Indietro, indietro cagna
Cagna
Cagna
Cagna
Cagna
Ehi, cosa pensi che stia cercando di dire lì
Comunque?
Penso che sia qualcosa di ogni persona
Dovrebbero prendere nel loro modo speciale
Puttana del cazzo