Traduzione del testo della canzone Chinese Democracy - Guns N' Roses

Chinese Democracy (originale)

It don’t really matter
Gonna find out for yourself
No, it don’t really matter, ooh
Gonna leave this thing to somebody else
If they were missionaries
Real-time visionaries
Sitting in a Chinese stew
To view my dis-infatuation
I know that I’m a classic case
Watch my disenchanted face
Blame it on the Falun Gong
They’ve seen the end and you can’t hold on now
'Cause it would take a lot more hate than you
To end the fascination
Even with an iron fist
More than you got, to rule the nation
When all I’ve got is precious time
It don’t really matter
Guess I’ll keep it to myself
Said, it don’t really matter (matter, matter)
It’s time I look around for somebody else
'Cause it would take a lot more time than you
Have got for masturbation
Even with your iron fist
More than you got to rule the nation
When all we’ve got is precious time
More than you got, to fool the nation
But all I’ve got is precious time
It don’t really matter
I guess you’ll find out for yourself
No, it don’t really matter (matter, matter)
So you can hear it now from somebody else
You think you got it all locked up inside
And if you beat 'em enough, they’ll die
It’s like a walk in the park from a cell
(It don’t' really matter)
Now you’re keeping your own kind in hell
(It don’t' really matter)
When your Great Wall rocks, blame yourself
(It don’t' really matter)
While their arms reach out for your help
And you’re out of time

(traduzione)

Non importa
Lo scoprirò da solo
No, non ha molta importanza, ooh
Lascerò questa cosa a qualcun altro
Se fossero missionari
Visionari in tempo reale
Seduto in uno stufato cinese
Per visualizzare la mia disinfatuazione
So di essere un caso classico
Guarda il mio volto disincantato
Dai la colpa al Falun Gong
Hanno visto la fine e non puoi resistere adesso
Perché ci vorrebbe molto più odio di te
Per porre fine al fascino
Anche con un pugno di ferro
Più di quello che hai, per governare la nazione
Quando tutto ciò che ho è tempo prezioso
Non importa
Immagino che lo terrò per me
Detto, non importa davvero (materia, materia)
È ora che mi guardi intorno in cerca di qualcun altro
Perché ci vorrebbe molto più tempo di te
Ho per la masturbazione
Anche con il pugno di ferro
Più di quanto devi governare la nazione
Quando tutto ciò che abbiamo è tempo prezioso
Più di quello che hai, per ingannare la nazione
Ma tutto ciò che ho è tempo prezioso
Non importa
Immagino che lo scoprirai da solo
No, non ha molta importanza (materia, questione)
Quindi puoi ascoltarlo ora da qualcun altro
Pensi di aver chiuso tutto dentro
E se li batti abbastanza, moriranno
È come una passeggiata nel parco da una cella
(Non importa davvero)
Ora stai tenendo i tuoi simili all'inferno
(Non importa davvero)
Quando la tua Grande Muraglia oscilla, incolpa te stesso
(Non importa davvero)
Mentre le loro braccia cercano il tuo aiuto
E sei fuori dal tempo