Traduzione del testo della canzone Down On The Farm - Guns N' Roses

Down On The Farm (originale)

All I need is some inspiration
Before I do somebody some harm
I feel just like a vegetable
Down here on the farm
Nobody comes to see me
Nobody’s here to turn me on
I don’t even have a lover
Down here on the farm
They told me to get healthy
They told me to get some sun
But boredom eats me like cancer
Down here on the farm
Drinking lemonade shandy
There’s nothing here to do me harm
I’m like a fish out of water
Down here on the farm
I write a thousand letters
Till my fingers all gone numb
But I never see no postman
Down here on the farm
Call my baby on the telephone, I say
Come down and have some fun
But she knows what the score is
Down here on the farm
I can’t fall in love with wheat fields
I can’t fall in love with a barn
When everything smells like horse shit
Down here on the farm
Blue skies and swimming pools
Add so much charm
But I’d rather be back in Soho
Than down on the farm

Down On The Farm (traduzione)

Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di ispirazione
Prima di fare del male a qualcuno
Mi sento proprio come una verdura
Quaggiù alla fattoria
Nessuno viene a trovarmi
Nessuno è qui per accendermi
Non ho nemmeno un amante
Quaggiù alla fattoria
Mi hanno detto di riprendermi
Mi hanno detto di prendere un po' di sole
Ma la noia mi mangia come il cancro
Quaggiù alla fattoria
Bere limonata shandy
Non c'è niente qui che mi faccia del male
Sono come un pesce fuor d'acqua
Quaggiù alla fattoria
Scrivo mille lettere
Fino a quando le mie dita sono diventate tutte insensibili
Ma non vedo mai nessun postino
Quaggiù alla fattoria
Chiama il mio bambino al telefono, dico
Scendi e divertiti
Ma lei sa qual è il punteggio
Quaggiù alla fattoria
Non posso innamorarmi dei campi di grano
Non posso innamorarmi di un fienile
Quando tutto puzza di merda di cavallo
Quaggiù alla fattoria
Cielo azzurro e piscine
Aggiungi così tanto fascino
Ma preferirei tornare a Soho
Poi giù alla fattoria