Traduzione del testo della canzone Dust N' Bones - Guns N' Roses

Dust N' Bones (originale)

He lost his mind today
He left it out back on the highway
She loved him yesterday
Yesterday’s over, I said, «Okay, that’s alright»
Time moves on, that’s the way
We live in hope to see the next day, but that’s alright
Sometimes, these things, they are so easy
Sometimes, these things, they are so cold
Sometimes, these things just seem to rip you right in two
Oh no, man, don’t let 'em get to you
Oh yeah, ow, yeah
She loved him yesterday
He laid her sister, she said, «Okay, that’s alright»
Buried her things today
Way back out, deep behind the driveway and that’s alright
Sometimes, these women are so easy
Sometimes, these women are so cold
Sometimes, these women seem to rip you right in two
Only if you let 'em get to you
Oh, oh yeah
Get out on your own
And you take all that you own
And you get up out your home
And then you’re just fucking gone
There’s no logic here, today
Do as you got to, go your own way, I said, «That's right»
Time’s short, your life’s your own
And in the end, we are just
Dust an' bones
Dust an' bones
Dust an' bones
An' that’s all right, dust an' bone
An' that’s all right, dust an' bone
An' that’s all right, dust an' bone
An' that’s all right, dust an' bone
An' that’s all right, dust an' bone
An' that’s all right, dust an' bone
An' that’s all right, dust an' bone
An' that’s all right, dust an' bone
That’s all right, dust an' bone
That’s all right, dust an' bone
Just dust an' bones, yeah

(traduzione)

Ha perso la testa oggi
L'ha lasciato sull'autostrada
L'ha amato ieri
Ieri è finita, ho detto: «Va bene, va bene»
Il tempo passa, è così
Viviamo nella speranza di vedere il giorno successivo, ma va bene
A volte, queste cose sono così facili
A volte, queste cose, sono così fredde
A volte, queste cose sembrano semplicemente strapparti in due
Oh no, amico, non lasciare che ti prendano
Oh sì, oh, sì
L'ha amato ieri
Ha posato sua sorella, lei ha detto: "Va bene, va bene"
Ha seppellito le sue cose oggi
Molto indietro, in fondo al vialetto e va bene
A volte, queste donne sono così facili
A volte, queste donne sono così fredde
A volte, queste donne sembrano strapparti in due
Solo se lasci che ti raggiungano
Oh, oh sì
Esci da solo
E prendi tutto ciò che possiedi
E tu ti alzi fuori casa
E poi te ne sei andato, cazzo
Non c'è logica qui, oggi
Fai come devi, vai per la tua strada, ho detto: «Esatto»
Il tempo è breve, la tua vita è tua
E alla fine, siamo giusti
Polvere e ossa
Polvere e ossa
Polvere e ossa
E va tutto bene, polvere e ossa
E va tutto bene, polvere e ossa
E va tutto bene, polvere e ossa
E va tutto bene, polvere e ossa
E va tutto bene, polvere e ossa
E va tutto bene, polvere e ossa
E va tutto bene, polvere e ossa
E va tutto bene, polvere e ossa
Va bene, polvere e ossa
Va bene, polvere e ossa
Solo polvere e ossa, sì