Traduzione del testo della canzone Get In The Ring - Guns N' Roses

Get In The Ring (originale)

GUNS N’ROSES
GUNS N’ROSES
GUNS N’ROSES
Yeah!
Why do you look at me when you hate me Why should I look at you when you make me hate you to I sense a smell of retribution in the air
I don’t even understand why the fuck you even care
And I don’t need your jealousy, yeah
Why drag me down in your misery, oh yeah
And when you stare don’t you think I feel it But I’m gonna deal it back to you in spades
When I’m havin’fun ya know I can’t conceal it
'Cause I know you’d never cut it in my game — Oh no And when you’re talkin’about a vasectomy — Yeah
I’ll be writin’down your obituary — HISTORY
You got your bitches with the silicone injections
Crystal meth and yeast infections
Bleached blond hair
Collagen lip projections
Who are you to criticize my intentions
Got your subtle manipulative devices
Just like you I got my vices
I got a thought that would be nice
I’d like to crush your head tight in my vice — PAIN!
And that goes for all you punks in the press
That want to start shit by printin’lies instead of the things wesaid
That means you
Andy Secher at Hit Parader
Circus Magazine
Mick Wall at Kerrang
Bob Guccione Jr. at Spin,
What you pissed off cuz your dad gets more pussy than you?
Fuck you
Suck my fuckin’dick
You be rippin’off the fuckin’kids
While they be payin’their hard earned money to read about thebands
They want to know about
Printin’lies startin’controversy
You wanta antagonize me Antagonize me motherfucker
Get in the ring motherfucker
And I’ll kick your bitchy little ass
PUNK!
I don’t like you
I just hate you
I’m gonna kick your ass
Oh yeah!
Oh yeah!
You may not like our integrity, yeah
We built a world out of anarchy
Oh yeah!
AND IN THIS CORNER WEIGHING IN AT 850 POUNDS — GUNS N’ROSES !!
Get in the ring (x 16)
Yeah
Yeah this song is dedicated to all the Guns n’fuckin’Roses fans
Who stuck with us through all the fucking shit
And to all those opposed…
Hmm… well

(traduzione)

GUNS N'ROSES
GUNS N'ROSES
GUNS N'ROSES
Sì!
Perché mi guardi quando mi odi Perché dovrei guardarti quando mi fai odiare per sentire un odore di punizione nell'aria
Non capisco nemmeno perché cazzo te ne importi
E non ho bisogno della tua gelosia, sì
Perché trascinarmi nella tua miseria, oh sì
E quando mi fissi non pensi che lo provo, ma te lo restituirò a picche
Quando mi diverto, sai che non posso nasconderlo
Perché so che non l'avresti mai tagliato nel mio gioco — Oh no. E quando parli di una vasectomia — Sì
Scriverò il tuo necrologio: STORIA
Hai le tue puttane con le iniezioni di silicone
Infezioni da cristalli di metanfetamina e lievito
Capelli biondi schiariti
Proiezioni labbro di collagene
Chi sei tu per criticare le mie intenzioni
Hai i tuoi sottili dispositivi manipolatori
Proprio come te ho i miei vizi
Ho pensato che sarebbe stato carino
Vorrei schiacciarti la testa con il mio vizio: DOLORE!
E questo vale per tutti voi punk della stampa
Che vogliono iniziare a merda stampando bugie invece che con le cose che abbiamo detto
Questo significa te
Andy Secher a Hit Parader
Rivista del circo
Mick Wall a Kerrang
Bob Guccione Jr. a Spin,
Cosa hai fatto incazzare perché tuo padre ha più figa di te?
Vaffanculo
Succhiami il cazzo
Stai prendendo in giro i fottuti ragazzi
Mentre pagano i soldi guadagnati duramente per leggere delle band
Vogliono sapere
La stampa di bugie inizia la controversia
Vuoi inimicarmi Antagonizzarmi figlio di puttana
Sali sul ring, figlio di puttana
E ti prenderò a calci in culo
PUNK!
Non mi piaci
Ti odio
Ti prenderò a calci in culo
O si!
O si!
Potrebbe non piacerti la nostra integrità, sì
Abbiamo costruito un mondo dall'anarchia
O si!
E IN QUESTO ANGOLO CON UN PESO DI 850 libbre — GUNS N'ROSES !!
Sali sul ring (x 16)
Sì
Sì, questa canzone è dedicata a tutti i fan dei Guns n'fuckin'Roses
Chi è rimasto con noi per tutta la fottuta merda
E a tutti coloro che si oppongono...
Mah... bene