Traduzione del testo della canzone If The World - Guns N' Roses

If The World (originale)

If the world would end today
All the dreams we had
would all just drift away, uh You know there’s nothing more to say
if the world would end
and our love slipped away
I never knew the way that you looked at me would ever mean so much to me But in my heart I found
the feelings that I’ve never shown
and now they’ve
got the best of me If the world would end today
And all the dreams we’ve had
would all just drift away
You know there’s nothing more to say
if the world end
and our love slipped away
Oooh,
La la…
La la…
I never thought all the love I was looking for
could ever be so close to me But you’re the only one
I have ever loved that has ever loved me and now you’ve got the best of me If the world would end today
And all the dreams we had
would all just slip away
You now there’s nothing more to say- ay, ay, ay If the world would end today
and all the dreams we had
would all just drift away
Know there’s nothing more to say
if the world would end
and our love slipped away

If The World (traduzione)

Se il mondo finisse oggi
Tutti i sogni che abbiamo fatto
tutto andrebbe semplicemente alla deriva, uh Sai che non c'è più niente da dire
se il mondo finisse
e il nostro amore è scivolato via
Non ho mai saputo che il modo in cui mi hai guardato avrebbe mai significato così tanto per me, ma nel mio cuore ho trovato
i sentimenti che non ho mai mostrato
e ora l'hanno fatto
ha avuto la meglio su di me se il mondo finisse oggi
E tutti i sogni che abbiamo fatto
tutto andrebbe semplicemente alla deriva
Sai che non c'è più niente da dire
se il mondo finisce
e il nostro amore è scivolato via
Ooh,
La la...
La la...
Non ho mai pensato a tutto l'amore che stavo cercando
potrebbe mai essere così vicino a me, ma tu sei l'unico
Ho sempre amato chi mi ha mai amato e ora hai il meglio di me se il mondo finisse oggi
E tutti i sogni che abbiamo fatto
tutto scivolerebbe via
Ora non c'è più niente da dire, ay, ay, ay, se il mondo finisse oggi
e tutti i sogni che abbiamo fatto
tutto andrebbe semplicemente alla deriva
Sappi che non c'è più niente da dire
se il mondo finisse
e il nostro amore è scivolato via