Traduzione del testo della canzone It's Alright - Guns N' Roses

It's Alright (originale)

Told you once about your friends and neighbours
They were always seeking but they'll never find it
It's alright, yes it's alright

Where to go and where to see
It's always been this way and it can never be
It's alright, yes it's alright

Give it all and ask no return
And very soon you'll see and you'll begin to learn
That's it's alright, yes it's alright

Don't you know that it's so good for you
You can be making love and see it all go through
But it's alright, yes it's alright

It's Alright (traduzione)

Ti parlai una volta delle anime che ti sfiorano – gli amici, i vicini,
Inseguivano l’eco di un miraggio, ma il loro viaggio resterà senza approdo.
Tranquilla: ogni cosa rimane nella luce, sì, nella sua luce.

Dove andare? Quale paesaggio dipingere col tuo sguardo errante?
Così fu sempre: la corrente non muta mai corso, né saprà mai cambiare.
Tranquilla: ogni cosa rimane nella luce, sì, nella sua luce.

Dona tutto – e non reclamare raccolto né seme,
Presto, tra filigrane d’attesa, vedrai tu stessa, e assaporerai iniziazione.
Allora capirai: ogni cosa rimane nella luce, sì, nella sua luce.

Non senti come ti nutre quest’armonia segreta?
Puoi fondere i corpi e osservare la vita che fluisce trasparente,
Ma ogni cosa rimane nella luce, sì, nella sua luce.