Traduzione del testo della canzone Madagascar - Guns N' Roses

Madagascar (originale)

I won’t be told anymore
That I’ve been brought down in this storm
And left so far out from the shore
That I can’t find my way back, my way anymore
No I won’t be told anymore
That I’ve been brought back in this storm
And left so far out from the shore
That I can’t find my way back, my way anymore
No, I.
No, I…
Forgive that they teared down my soul
Bless them that they might grow old
Oh, and free them so that they may know
That it’s never too late
So many times that I’ve seen life before me I searched and found the way to choose to the end
I found a way, to know, why it had to be Mired in denial and saw all the rain
If we ever find it true
Love will have its way to choose
Three more to tame
We can be ever
I won’t be told anymore
That I’ve been brought down in this storm
And left so far out from the shore
And I can’t find my way back, my way anymore
No I won’t be told anymore
That I’ve been brought back in this storm
And left so far out from the shore
That I can’t find my way back, my way anymore

(traduzione)

Non mi verrà più detto
Che sono stato abbattuto in questa tempesta
E lasciato così lontano dalla riva
Che non riesco più a trovare la mia strada, la mia strada
No, non mi verrà più detto
Che sono stato riportato in questa tempesta
E lasciato così lontano dalla riva
Che non riesco più a trovare la mia strada, la mia strada
No, io
No, io...
Perdona che mi hanno demolito l'anima
Benedicili perché possano invecchiare
Oh, e liberali in modo che possano sapere
Che non è mai troppo tardi
Così tante volte che ho visto la vita prima di me, ho cercato e trovato il modo per scegliere fino alla fine
Ho trovato un modo per sapere perché doveva essere impantanato nella negazione e ho visto tutta la pioggia
Se mai lo troviamo vero
L'amore avrà il suo modo di scegliere
Altri tre da domare
Possiamo essere sempre
Non mi verrà più detto
Che sono stato abbattuto in questa tempesta
E lasciato così lontano dalla riva
E non riesco più a trovare la mia strada, la mia strada
No, non mi verrà più detto
Che sono stato riportato in questa tempesta
E lasciato così lontano dalla riva
Che non riesco più a trovare la mia strada, la mia strada