Traduzione del testo della canzone One In A Million - Guns N' Roses

One In A Million (originale)

Guess i needed
Sometime to get away
I needed some peace of mind
Some peace of mind that’ll stay
So i thumbed it Down to sixth and l.a.
Maybe your greyhound
Could be my way
Police and niggers
That’s right
Get out of my way
Don’t need to buy none of your
Goldchains today
I don’t need no bracelets
Clamped in front of my back
Just need my ticket till then
Won’t you cut me some slack
You’re one in a million
Yeah, that’s what you are
You’re one in a million, babe
You are a shooting star
Maybe someday we see you
Before you make us cry
You know we tried to reach you
But you were much to high
Much to high
Much to high
Much to high
Immigrants and faggots
They make no sense to me They come to your country
And think the do as they please
Like start a mini iran
Or spread some fucking disease
They talk so many goddamn ways
It’s all greek to me Well some say i’m lazy
And other say that’s just me Some say i’m crazy
I guess i’ll always be But it been such a long time
Since i knew right from wrong
It’s all the means to an end, i,
I keep on movin’along
Radicals and racists
Don’t point your finger at me
I’m a small town white boy
Just tryin’to make ends meet
Don’t need your religion
Don’t watch that much tv Just makin’my livin', baby,
Well that’s enough for me

One In A Million (traduzione)

Immagino che ne avessi bisogno
Un momento per scappare
Avevo bisogno di un po' di tranquillità
Un po' di tranquillità che rimarrà
Quindi l'ho smorzato fino al sesto e l.a.
Forse il tuo levriero
Potrebbe essere la mia strada
Polizia e negri
Giusto
Togliti di mezzo
Non è necessario acquistare nulla di tuo
Goldchain oggi
Non ho bisogno di braccialetti
Bloccato davanti alla mia schiena
Ho solo bisogno del mio biglietto fino ad allora
Non vuoi darmi un po' di gioco
Sei uno su un milione
Sì, è quello che sei
Sei uno su un milione, piccola
Sei una stella cadente
Forse un giorno ti vedremo
Prima di farci piangere
Sai che abbiamo cercato di contattarti
Ma eri molto sballato
Molto alto
Molto alto
Molto alto
Immigrati e finocchi
Non hanno senso per me Vengono nel tuo paese
E pensa al fai come gli piace
Come avviare una mini ​​corsa
O diffondi qualche fottuta malattia
Parlano in così tanti dannati modi
Per me è tutto greco, beh, alcuni dicono che sono pigro
E altri dicono che sono solo io Alcuni dicono che sono pazzo
Immagino che lo sarò sempre, ma è passato così tanto tempo
Dal momento che conoscevo il bene dal male
Sono tutti i mezzi per un fine, io,
Continuo a muovermi
Radicali e razzisti
Non puntare il dito contro di me
Sono un ragazzo bianco di una piccola città
Sto solo cercando di sbarcare il lunario
Non ho bisogno della tua religione
Non guardare così tanto la TV Solo facendomi vivere, piccola,
Bene, questo è abbastanza per me