Testi di Out Ta Get Me - Guns N' Roses

Out Ta Get Me (originale)

Been hidin' out and layin' low
It’s nothing new to me
Well, you can always find a place to go
If you can keep your sanity
They break down the doors and they rape my rights but
They won’t touch me
They scream and yell and fight all night
You can’t tell me
I lose my head, I close my eyes
They won’t touch me
'Cause I got somethin' I’ve been buildin' up inside
For so fuckin' long
They’re out ta get me
They won’t catch me
I’m fuckin' innocent
They won’t break me
Sometimes it’s easy to forget where you’re goin'
Sometimes it’s harder to leave
And every time you think you know just what you’re doin'
That’s when your troubles exceed
They push me in a corner just to get me to fight but
They won’t touch me
They preach and yell and fight all night
You can’t tell me
I lose my head, I close my eyes
They won’t touch me
'Cause I got somethin' I’ve been buildin' up inside
I’m already gone
They’re out ta get me
They won’t catch me
'Cause I’m innocent
They won’t break me
Oh, no, oh, no, oh, no, oh, no
No, no, oh, no, oh, no
Let me see you try
Some people got a chip on their shoulder
And some would say it was me
But I didn’t buy that fifth of whiskey that you gave me
So I’d be quick to disagree
They’re out ta get me (Get me)
They won’t catch me (Catch me)
'Cause I’m innocent
They won’t break me
They’re out ta get me
They won’t catch me
'Cause I’m innocent
So you can suck me
Take that one to heart

(traduzione)

Mi sono nascosto e mi sono sdraiato
Non è una novità per me
Bene, puoi sempre trovare un posto dove andare
Se puoi mantenere la tua sanità mentale
Sfondano le porte e violentano i miei diritti, ma
Non mi toccheranno
Urlano e urlano e combattono tutta la notte
Non puoi dirmelo
Perdo la testa, chiudo gli occhi
Non mi toccheranno
Perché ho qualcosa che ho costruito dentro
Per così tanto tempo
Sono fuori per prendermi
Non mi prenderanno
Sono fottutamente innocente
Non mi spezzeranno
A volte è facile dimenticare dove stai andando
A volte è più difficile andare
E ogni volta che pensi di sapere cosa stai facendo
È allora che i tuoi problemi superano
Mi spingono in un angolo solo per farmi combattere ma
Non mi toccheranno
Predicano, urlano e combattono tutta la notte
Non puoi dirmelo
Perdo la testa, chiudo gli occhi
Non mi toccheranno
Perché ho qualcosa che ho costruito dentro
Sono già andato
Sono fuori per prendermi
Non mi prenderanno
Perché sono innocente
Non mi spezzeranno
Oh, no, oh, no, oh, no, oh, no
No, no, oh, no, oh, no
Fammi vederti provare
Alcune persone hanno un chip sulla spalla
E alcuni direbbero che sono stato io
Ma non ho comprato quel quinto di whisky che mi hai dato
Quindi sarei pronto a non essere d'accordo
Sono fuori per prendermi (Prendimi)
Non mi prenderanno (Prendimi)
Perché sono innocente
Non mi spezzeranno
Sono fuori per prendermi
Non mi prenderanno
Perché sono innocente
Quindi puoi succhiarmi
Prendilo a cuore