Traduzione del testo della canzone Pretty Tied Up (The Perils Of Rock N' Roll Decadence) - Guns N' Roses

Pretty Tied Up (The Perils Of Rock N' Roll Decadence) (originale)

I know this chick she lives down on Melrose
She ain’t satisfied without some pain
Friday night is goin' up inside her… again
Well crack the whip
'Cause that bitch is just insane
I’m serious
She’s pretty tied up
Hangin' upside down
She’s pretty tied up
An you can ride her
She’s pretty tied up
Hangin' upside down
I can’t tell you she’s the right one
Oh no, oh no, oh no
Once there was this rock n' roll band rollin' on the streets
Time went by and it became a joke
We just needed more and more fulfilling- Uh-huh
Time went by and it all went up in smoke
But check it out
She’s pretty tied up
Hangin' upside down
She’s pretty tied up
An you can ride her
She’s pretty tied up
Hangin' upside down
Ohh I can’t tell you she’s the
Right one
Oh no, oh no, oh no
Once you made that money it costs more now
It might cost a lot more than you’d think
I just found a million dollars
That someone forgot
It’s days like this that push me o’er the brinks
Cool and stressing
(pronounced:Kool ranch dres’ing)
She’s pretty tied up
Hangin' upside down
She’s pretty tied up
An you can ride her
She’s pretty tied up
Hangin' upside down
And I can’t tell you she’s the
Right one
Oh she’s the right one…
(But I can tell you a thing or two
'Bout somethin' else
If you really wanna know-Know what
I’m sayin')

(traduzione)

Conosco questa ragazza che vive a Melrose
Non è soddisfatta senza un po' di dolore
Venerdì sera sta salendo dentro di lei... di nuovo
Bene, schiocca la frusta
Perché quella cagna è solo pazza
Dico sul serio
È piuttosto legata
Appeso a testa in giù
È piuttosto legata
E puoi cavalcarla
È piuttosto legata
Appeso a testa in giù
Non posso dirti che è quella giusta
Oh no, oh no, oh no
Una volta c'era questa band rock n' roll che rotolava per le strade
Il tempo passava e diventava uno scherzo
Avevamo solo bisogno di qualcosa di sempre più appagante- Uh-huh
Il tempo è passato e tutto è andato in fumo
Ma dai un'occhiata
È piuttosto legata
Appeso a testa in giù
È piuttosto legata
E puoi cavalcarla
È piuttosto legata
Appeso a testa in giù
Ohh non posso dirti che è la
Il giusto
Oh no, oh no, oh no
Una volta che hai guadagnato quei soldi, ora costa di più
Potrebbe costare molto di più di quanto pensi
Ho appena trovato un milione di dollari
Che qualcuno ha dimenticato
Sono giorni come questo che mi spingono oltre il baratro
Fresco e stressante
(pronunciato: Kool ranch dres'ing)
È piuttosto legata
Appeso a testa in giù
È piuttosto legata
E puoi cavalcarla
È piuttosto legata
Appeso a testa in giù
E non posso dirti che è la
Il giusto
Oh è quella giusta...
(Ma posso dirti una o due cose
"Su qualcos'altro".
Se vuoi davvero sapere, sai cosa
sto dicendo)