Traduzione del testo della canzone Reckless Life - Guns N' Roses

Reckless Life (originale)

I’m reckless and feelin' no pain
You know I’ve got no need to control
Livin' with the danger
I’m always on the edge now
With million dollar visions that I hold
Livin' like this never ever
Tore my life apart
I know how to maintain
And you know I know my part
On a holiday, a permanent vacation
I’m living on a cigarette with wine
I’m never alone 'cause I’ve got myself
Yes, I imitate myself all of the time
Livin' like this never ever
Tore my life apart
I know how to maintain
'Cause it’s comin' from my heart
I lead a reckless life
And I don’t need your advice
I lead a reckless life
And you know it’s my only vice
Reckless life
I lead a reckless life
I lead a reckless life
And you know it’s my only…
Reckless life
I lead a reckless life
I lead a reckless life
And you know it’s my only…
Hey, hey — yeah!

Reckless Life (traduzione)

Sono sconsiderato e non provo dolore
Sai che non ho bisogno di controllare
Vivere con il pericolo
Sono sempre al limite ora
Con visioni da un milione di dollari che ho
Vivere così, mai e poi mai
Distrutto la mia vita
So come mantenere
E sai che conosco la mia parte
In una vacanza, una vacanza permanente
Vivo di una sigaretta con il vino
Non sono mai solo perché ho me stesso
Sì, mi imito sempre
Vivere così, mai e poi mai
Distrutto la mia vita
So come mantenere
Perché viene dal mio cuore
Conduco una vita spericolata
E non ho bisogno del tuo consiglio
Conduco una vita spericolata
E sai che è il mio unico vizio
Vita spericolata
Conduco una vita spericolata
Conduco una vita spericolata
E sai che è il mio unico...
Vita spericolata
Conduco una vita spericolata
Conduco una vita spericolata
E sai che è il mio unico...
Ehi, ehi — sì!