Traduzione del testo della canzone Scraped - Guns N' Roses

Scraped (originale)

Ay-o
Don’t you try to stop us now
Ay-o
I just refuse
Ay-o
Don’t you try to stop us now
Ay-o
Cause I won’t just let you
Sometimes I feel like
The world is on top of me Breakin' me down with
An endless monotony
Sometimes I feel like
There’s nothing that’s stopping me All things are possible
I am unstoppable
Some may convince you
No one can break through
I’m here to tell you
You’re worth
More than they tell you
Ay-o
Don’t you try to stop us now
Ay-o
I just refuse
Ay-o
Don’t you try to stop us now
Ay-o
Cause I won’t just let you
Sometimes I feel like
My life’s a catastrophe
Can’t understand why
It seems like it has to be Sometimes I feel like
It’s all opened up for me Nothing’s impossible
I am inconquerable
No one can make you
Do what they want to You know you’re stronger
Than the lies
That they tell you
Ay-o
Don’t you try to stop us now
(I'd give anything to know)
Ay-o
I just refuse
Ay-o
Don’t you try to stop us now
(I would have never made it so far)
Ay-o
Cause I won’t just let you
Believe in yourself
Some may convince you
No one can break through
You know you’re stronger
Than the lies
That they tell you
Ay-o
Don’t you try to stop us now
(I'd give anything to know)
Ay-o
I just refuse
(How you live with yourself)
Ay-o
Don’t you try to stop us now
(I would have never made it so far)
Ay-o
Cause I won’t just let you
(All by myself)
Believe in yourself

Scraped (traduzione)

Ay-o
Non provare a fermarci adesso
Ay-o
Mi rifiuto semplicemente
Ay-o
Non provare a fermarci adesso
Ay-o
Perché non te lo permetterò
A volte mi sento
Il mondo è sopra di me con cui mi spacca
Una monotonia infinita
A volte mi sento
Non c'è niente che mi fermi Tutte le cose sono possibili
Sono inarrestabile
Alcuni potrebbero convincerti
Nessuno può sfondare
Sono qui per dirtelo
Tu vali
Più di quanto ti dicono
Ay-o
Non provare a fermarci adesso
Ay-o
Mi rifiuto semplicemente
Ay-o
Non provare a fermarci adesso
Ay-o
Perché non te lo permetterò
A volte mi sento
La mia vita è una catastrofe
Non riesco a capire perché
Sembra che debba essere. A volte mi sembra
È tutto aperto per me Niente è impossibile
Sono invincibile
Nessuno può farti
Fai quello che vogliono Sai che sei più forte
Delle bugie
Che te lo dicono
Ay-o
Non provare a fermarci adesso
(Darei qualsiasi cosa per sapere)
Ay-o
Mi rifiuto semplicemente
Ay-o
Non provare a fermarci adesso
(Non ce l'avrei mai fatta finora)
Ay-o
Perché non te lo permetterò
Credi in te stesso
Alcuni potrebbero convincerti
Nessuno può sfondare
Sai di essere più forte
Delle bugie
Che te lo dicono
Ay-o
Non provare a fermarci adesso
(Darei qualsiasi cosa per sapere)
Ay-o
Mi rifiuto semplicemente
(Come vivi con te stesso)
Ay-o
Non provare a fermarci adesso
(Non ce l'avrei mai fatta finora)
Ay-o
Perché non te lo permetterò
(Tutto da solo)
Credi in te stesso