Traduzione del testo della canzone Shackler's Revenge - Guns N' Roses

Shackler's Revenge (originale)

I’ve got a funny feelin' there’s something wrong today
I’ve got a funny feelin' and it won’t go away
I’ve got an itchy finger and there’ll be hell to pay
I’m gonna pull the trigger and blow them all away
Don't ever try to tell me, how much you care for me Don't ever try to tell me, how you were there for me I don't believe there's a reason (I don't, I don't believe it
)
I don’t believe there’s a reason (I sure, I don’t believe it)
I’ve got a wicked demon here somehow never fades
I’ve got an empty feeling
I won’t be home today
Don’t ever try to tell me how much you care for me Don’t ever try to tell me how you were there for me I don’t believe there’s a reason (I don’t, I don’t believe it)
I don’t believe there’s a reason (I sure, I don’t believe it)
I don’t believe there’s a reason (I don’t, I don’t believe it)
I don’t believe there’s a reason (I sure, I don’t believe it)
No one is stopping you from doing what you want to do No one is stopping you now, stopping you now
I don’t believe there’s a reason (I don’t, I don’t believe it)
I don’t believe there’s a reason (I sure, I don’t believe it)
I don’t believe there’s a reason (I don’t, I don’t believe it)
I don’t believe there’s a reason (I sure, I don’t believe it)

Shackler's Revenge (traduzione)

Ho la strana sensazione che ci sia qualcosa che non va oggi
Ho una sensazione divertente e non se ne andrà
Ho un prurito al dito e ci sarà un inferno da pagare
Premerò il grilletto e li farò esplodere tutti
Non provare mai a dirmi quanto tieni a me Non provare mai a dirmi come eri lì per me Non credo ci sia un motivo (non lo credo non ci credo
)
Non credo che ci sia un motivo (certo, non ci credo)
Ho un demone malvagio qui in qualche modo non svanisce mai
Ho una sensazione di vuoto
Non sarò a casa oggi
Non provare mai a dirmi quanto ci tieni a me Non provare mai a dirmi come eri lì per me Non credo ci sia una ragione (non lo credo, non ci credo)
Non credo che ci sia un motivo (certo, non ci credo)
Non credo ci sia un motivo (non lo credo, non ci credo)
Non credo che ci sia un motivo (certo, non ci credo)
Nessuno ti impedisce di fare ciò che vuoi fare Nessuno ti impedisce ora, ti impedisce ora
Non credo ci sia un motivo (non lo credo, non ci credo)
Non credo che ci sia un motivo (certo, non ci credo)
Non credo ci sia un motivo (non lo credo, non ci credo)
Non credo che ci sia un motivo (certo, non ci credo)