Traduzione del testo della canzone So Fine - Guns N' Roses

So Fine (originale)

How could she look so fine
How could it be she might be mine
How could she be so cool
I’ve been taken for a fool so many times
It’s a story of a man
Who works as hard as he can
Just to be a man who stands on his own
But the book always burns
As the story takes it turn
An leaves a broken man
How could she be so cool
How could she be so fine
I owe a favor to a friend
My friends they always come through for me Yeah
It’s a story of a man
Who works as hard as he can
Just to be a man who stands on his own
But the book always burns
As the story takes it turn

So Fine (traduzione)

Come può apparire così bella
Come potrebbe essere lei potrebbe essere mia
Come può essere così cool
Sono stato preso per uno sciocco così tante volte
È la storia di un uomo
Chi lavora più duro che può
Solo per essere un uomo che sta in piedi da solo
Ma il libro brucia sempre
Man mano che la storia prende il suo turno
An lascia un uomo distrutto
Come può essere così cool
Come può essere così bella
Devo un favore a un amico
I miei amici vengono sempre per me Sì
È la storia di un uomo
Chi lavora più duro che può
Solo per essere un uomo che sta in piedi da solo
Ma il libro brucia sempre
Man mano che la storia prende il suo turno