Traduzione del testo della canzone Street Of Dreams - Guns N' Roses

Street Of Dreams (originale)

All the love in the world couldn’t save you
Or the innocence inside
You know I tried so hard to make you
To make you change your mind
And it hurts too much to see you
And how you left yourself behind
You know I wouldn’t wanna be you
Now there’s a hell I can’t describe
So now I wander through my daze
Trying to find my ways
To the feelings that I felt
I saved for you and no one else
And though as long as this road seems
I know it’s called the street of dreams
But that’s not stardust on my feet
It leaves a taste that’s bittersweet
That’s called the blues
I don’t know just what I should do Everywhere I go I see you
Although it’s what we planned
This much is true
What I thought was beautiful
Don’t live inside of you anymore
I don’t know just what I should do Everywhere I go I see you
Although it’s what we planned
This much is true
What I thought was beautiful
Don’t live inside of you anymore
What this means to me Is more than I know you believe
What I thought of you now
Has cost more than it should for me What I thought was true before
Were lies I couldn’t see
What I thought was beautiful
Was only memories

(traduzione)

Tutto l'amore del mondo non potrebbe salvarti
O l'innocenza dentro
Sai che ho provveduto così tanto a crearti
Per farti cambiare idea
E fa troppo male vederti
E come ti sei lasciato indietro
Sai che non vorrei essere te
Ora c'è un inferno che non riesco a descrivere
Quindi ora vago attraverso il mio stordimento
Sto cercando di trovare i miei modi
Ai sentimenti che ho provato
Ho salvato per te e per nessun altro
E anche se per quanto questa strada sembri
So che si chiama la strada dei sogni
Ma non è polvere di stelle sui miei piedi
Lascia un sapore agrodolce
Questo si chiama blues
Non so esattamente cosa dovrei fare Ovunque io vada ti vedo
Anche se è quello che abbiamo programmato
Questo è vero
Quello che pensavo fosse bello
Non vivere più dentro di te
Non so esattamente cosa dovrei fare Ovunque io vada ti vedo
Anche se è quello che abbiamo programmato
Questo è vero
Quello che pensavo fosse bello
Non vivere più dentro di te
Ciò che questo significa per me è più di quanto so che tu creda
Quello che ho pensato a te ora
È costato più di quanto dovrebbe per me quello che pensavo fosse vero prima
Erano bugie che non potevo vedere
Quello che pensavo fosse bello
Erano solo ricordi