Traduzione del testo della canzone The Garden - Guns N' Roses

The Garden (originale)

You know you’re all alone
Your friends they aren’t at home
Everybody’s gone to the garden
As you look into the trees
You can look but you don’t see
The flowers seem to tease you at the garden
Everybody’s there, but you don’t seem to care
What’s it with you man, and this garden
Turned into my worst phobia,
A crazy man’s utopia
If you’re lost no one can show ya,
But it sure was glad to know ya Only poor boys take a chance,
On the garden’s song and dance,
Feel her flowers as they wrap around,
But only smart boys do without
You can find it all inside
No need to wrestle with your pride
No you ain’t losin’your mind
You’re just in the garden
They can lead you to yourself
Or you can throw it on the shelf
But you know you can look inside
For the garden
I wasn’t really scared
Lost my virginity there,
To a gypsy with blond hair
But now no one seems to care
Like a mouse inside a maze
Wandering round 4 daze
With a smile upon my face,
I never wanna leave this place
Only poor boys take a chance,
On the garden’s song and dance,
Feel her flowers as they wrap around,
But only smart boys do without
Turned into my worst phobia,
A crazy man’s utopia
If you’re lost no one can show ya,
But it sure was glad to know ya Bye bye
So long, bye bye
It’s glad to know ya Bye bye
Bye bye
Aw… so long

(traduzione)

Sai che sei tutto solo
I tuoi amici non sono a casa
Sono andati tutti in giardino
Mentre guardi tra gli alberi
Puoi guardare ma non vedi
I fiori sembrano prenderti in giro in giardino
Ci sono tutti, ma a te non sembra importare
Che ti succede, amico, e questo giardino
Diventata la mia peggior fobia,
L'utopia di un pazzo
Se ti sei perso nessuno te lo può mostrare,
Ma è stato sicuramente felice di sapere che solo i poveri ragazzi hanno una possibilità,
Sul canto e sulla danza del giardino,
Senti i suoi fiori mentre si avvolgono,
Ma solo i ragazzi intelligenti fanno a meno
Puoi trovarlo tutto all'interno
Non c'è bisogno di lottare con il tuo orgoglio
No non stai perdendo la testa
Sei solo in giardino
Possono condurti a te stesso
Oppure puoi gettarlo sullo scaffale
Ma sai che puoi guardarti dentro
Per il giardino
Non ero davvero spaventato
Ho perso la mia verginità lì,
A uno zingaro con i capelli biondi
Ma ora sembra che a nessuno importi
Come un mouse dentro un labirinto
Girovagando 4 stordimento
Con un sorriso sul mio volto,
Non voglio mai lasciare questo posto
Solo i poveri ragazzi rischiano,
Sul canto e sulla danza del giardino,
Senti i suoi fiori mentre si avvolgono,
Ma solo i ragazzi intelligenti fanno a meno
Diventata la mia peggior fobia,
L'utopia di un pazzo
Se ti sei perso nessuno te lo può mostrare,
Ma è stato sicuramente felice di conoscerti ciao ciao
Addio, ciao ciao
Sono felice di conoscerti ciao ciao
Ciao ciao
Ah... così tanto