Traduzione del testo della canzone Used To Love Her - Guns N' Roses

Used To Love Her (originale)

I used to love her but I had to kill her
I used to love her, oh yeah but I had to kill her
I had to put her six feet under
And I can still hear her complain
I used to love her, oh yeah but I had to kill her
I used to love her, yeah but I had to kill her
I knew I’ll miss her so I had to keep her
She’s buried right in my back yard
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh
I used to love her but I had to kill her
I used to love her, oh yeah but I had to kill her
She bitched so much, she drove me nuts
And now I’m happier this way
Oh yeah, oh, oh
I used to love her but I had to kill her
I used to love her, oh yeah but I had to kill her
She bitched so much, she drove me nuts
And I can still hear her complain

(traduzione)

L'amavo, ma dovevo ucciderla
L'amavo, oh sì, ma dovevo ucciderla
Ho dovuto metterla sotto di sei piedi
E posso ancora sentirla lamentarsi
L'amavo, oh sì, ma dovevo ucciderla
L'amavo, sì, ma dovevo ucciderla
Sapevo che mi mancherà, quindi ho dovuto tenerla
È sepolta proprio nel mio cortile
Oh sì, oh sì, oh sì, oh
L'amavo, ma dovevo ucciderla
L'amavo, oh sì, ma dovevo ucciderla
Si è lamentata così tanto che mi ha fatto impazzire
E ora sono più felice in questo modo
Oh sì, oh, oh
L'amavo, ma dovevo ucciderla
L'amavo, oh sì, ma dovevo ucciderla
Si è lamentata così tanto che mi ha fatto impazzire
E posso ancora sentirla lamentarsi