Traduzione del testo della canzone As the World Turns - GUTS, Akua Naru, Rah Digga

As the World Turns (originale)

You heard?
Yeah!
Guts is on the beats
It’s crazy outta here
Digga
She’s a girl digga digga
Now boom!
No time —
Let’s get your life people
Hah!
You say you love life
But life don’t love you back
That’s why is people in their twenties
Have a heart attacks
With no insurance no endurance
There’s no cure for that
Problems we’re facing
Can’t be solved by any bureaucrat
Is more subliminal
That’s more criminal
It’s more obstacles
That keep you from your pinnacle
Look, kids used to know
That 'I Have A Dream' speech
All the things keen preach
Now they think that they’re Big Meech
Yeah, but said it
Director is embedded
The writings on my wall
But I guess we never read it
We’re coming outta college
We’re already in dead debt
Cash rules state of mind
And the world rammed by credit
It’s hard to go to work
Much easier being junks
Rich dad, poor dad
Guess we never read that book
They stopped in their frisking
Hope they let’em off the hook
Jail makes crooks better people
Or makes people better crooks?
What’s wrong with this world
That we’re living at?
When I lead them in the streets
They’d be killing them
What happens to my rights as a citizen?
Trust at the system ain’t coincidence
Yo!
If we’re crowd gathered wit yo' -
Get lied on the ground
.44 rounds sampling the sound
Black and brown now
Another mother cry —
Who’s gonna sing that lullaby?
Songs in life
Even Stevie Wonder why?
Streets with a cry
With another brother died
Spirits, screaming from the other side —
'Who's the next in line?'

As the World Turns (traduzione)

Hai sentito?
Sì!
Guts è in movimento
È pazzesco fuori di qui
Diga
È una ragazza digga digga
Ora boom!
Non c'è tempo -
Prendiamo la tua vita gente
Ah!
Dici di amare la vita
Ma la vita non ti ricambia
Ecco perché ci sono persone ventenni
Avere un infarto
Senza assicurazione senza resistenza
Non esiste una cura per questo
Problemi che stiamo affrontando
Non può essere risolta da nessun burocrate
È più subliminale
Questo è più criminale
Sono più ostacoli
Che ti tengono lontano dal tuo apice
Guarda, i bambini lo sapevano
Quel discorso "Ho un sogno".
Tutte le cose appassionate predicano
Ora pensano di essere Big Meech
Sì, ma l'ha detto
Il regista è integrato
Le scritte sul mio muro
Ma suppongo che non lo leggiamo mai
Stiamo uscendo dal college
Siamo già in debito morto
Stato mentale delle regole sui contanti
E il mondo speronato dal credito
È difficile andare al lavoro
Molto più facile essere spazzatura
Papà ricco, papà povero
Immagino che non abbiamo mai letto quel libro
Si sono fermati a perquisire
Spero che li lascino fuori dai guai
La prigione rende i criminali persone migliori
O rende le persone migliori imbroglioni?
Cosa c'è di sbagliato in questo mondo
in cui viviamo?
Quando li guido per le strade
Li starebbero uccidendo
Cosa succede ai miei diritti di cittadino?
La fiducia nel sistema non è una coincidenza
Yo!
Se siamo una folla riunita con te -
Fatti mentire per terra
.44 round campionando il suono
Nero e marrone ora
Un'altra madre piange -
Chi canterà quella ninna nanna?
Canzoni nella vita
Anche Stevie Chissà perché?
Strade con un grido
Con un altro fratello è morto
Spiriti, che urlano dall'altra parte -
"Chi è il prossimo in linea?"