Traduzione del testo della canzone The Jones - Akua Naru, Mic Donet

The Jones (originale)

Brown like cinnamon or candy yam vegetable
Rockin' a book bag as if he on schedule (Word)
Anxious to represent just like he better do
What I gotta do to get next to you?
(Ooh)
Through the crowd I’m paralysed by your profile
Your head down, we meet eyes, I give a slight smile (Ha)
Inside, my butterflies run wild (True)
Outside, I maintain the front like I’m not moved a mile (Uh)
I search your eyes, your nose, the verse in your mouth (Uh)
I’m the type of woman to fall in love over a freestyle (Sh, uh)
Indigenous love, I’m wonderin' what it is
My mind dancin', memory of a first kiss (Uh)
You keep your distance, though I feel that you listenin'
Maintain compose while the attractions dwindle
When the crowd clears, me and my sisters sex up the premises
You leave with your king’s unfinished business (Hm)
My feelin' is devastated that we didn’t speak
But if it’s written, we’ll always have next week (Alright)
Oh, love, love
The old heads call it Jones
And this is what it sounds like
The attraction 'tween me and you
This whole thing, Mama, couldn’t walk through
I got a Love Jones for you
I got a Jones for ya, for you, Naru, Naru, Naru, Naru
(Like this)
minutes, hours, days came and went, I wait impatient (Uh-huh, hm)
Time slower than the development of cavemen (Hey)
Occupyin' spaces in my mind as if he pay rent
Late night conversate just with my girls' entertainment
My thoughts on what his name is, Solomon or David?
(Uh)
Secular or sacred heart?
Fully clothed or butt-naked?
(Alright)
Sicily, Tyson and Miles Davis
A modern day painting of a Jones ancient and world-famous (Hey)
Type to make you wanna dress up and quit your dayshift (Ooh)
Am I alone or does he correspond the same glyph?
(Uh)
This is my question, my palms sweatin', my fingertips
Yearn for his complexion, provisionin' protection (Uh)
My eatin' habits arrested, thoughts for him for breakfast (Uh)
Last time I felt this way was never, I reckon (Okay)
How can I stay calm and collected?
The emotional equivalent to an erection (Ooh)
Must be a strong man to have (Uh-huh)
Woman broken down to the tender age of seven (Right)
Though I profess to be grown
Devised a method to catch him alone
And when I see him, I’ma read him this poem (Uh)
The old heads call it Jones
And this is what it sounds like
The attraction between me and you
This whole thing, Mama, couldn’t walk through
I got a Love Jones for you
I got a Jones for ya, for you, Naru, Naru, Naru, Naru
Uh, the old heads call it Jones
And this is what it sounds like
The attraction between me and you
This whole thing, Mama, couldn’t walk through (Sing to me Mr. Donet)
I got a Love Jones for you (Say what?)
I got a Jones for ya (Oh), for you, Naru, Naru, Naru, Naru
(I've got a Love Jones, I’ve got a Love Jones for ya)
(I've got a Love Jones, I’ve got a Love Jones for ya) I got a Love Jones
(I've got a Love Jones, I’ve got a Love Jones for ya)
(I've got a Love Jones, I’ve got a Love Jones for you)
I’ve got a Love Jones, yes I do (For you Naru)
For you Naru

(traduzione)

Marrone come la cannella o l'igname vegetale
Rockin' una borsa del libro come se fosse in programma (Word)
Ansioso di rappresentare proprio come lui è meglio che faccia
Cosa devo fare per avvicinarmi a te?
(Ooh)
Tra la folla sono paralizzato dal tuo profilo
A testa bassa, incontriamo gli occhi, faccio un lieve sorriso (Ah)
Dentro, le mie farfalle si scatenano (Vero)
Fuori, mantengo la parte anteriore come se non mi fossi spostato di un miglio (Uh)
Cerco i tuoi occhi, il tuo naso, il verso nella tua bocca (Uh)
Sono il tipo di donna che si innamora di uno stile libero (Sh, uh)
Amore indigeno, mi chiedo cosa sia
La mia mente balla, ricordo di un primo bacio (Uh)
Mantieni le distanze, anche se sento che ascolti
Mantieni la composizione mentre le attrazioni diminuiscono
Quando la folla si dirada, io e le mie sorelle ci occupiamo dei locali
Te ne vai con gli affari incompiuti del tuo re (Hm)
La mia sensazione è devastata dal fatto che non abbiamo parlato
Ma se è scritto, avremo sempre la prossima settimana (va bene)
Oh, amore, amore
Le vecchie teste lo chiamano Jones
E questo è come suona
L'attrazione "tra me e te
Tutta questa cosa, mamma, non è riuscita a passare
Ho un Love Jones per te
Ho un Jones per te, per te, Naru, Naru, Naru, Naru
(Come questo)
minuti, ore, giorni andavano e venivano, aspetto impaziente (Uh-huh, hm)
Tempo più lento dello sviluppo degli uomini delle caverne (Hey)
Occupare spazi nella mia mente come se pagasse l'affitto
Conversare a tarda notte solo con l'intrattenimento delle mie ragazze
I miei pensieri su qual è il suo nome, Salomone o David?
(Uh)
Cuore laico o sacro?
Completamente vestito o nudo?
(Bene)
Sicilia, Tyson e Miles Davis
Un dipinto moderno di un Jones antico e famoso in tutto il mondo (Ehi)
Digita per farti venire voglia di travestirti e lasciare il tuo turno diurno (Ooh)
Sono solo o lui corrisponde allo stesso glifo?
(Uh)
Questa è la mia domanda, i miei palmi sudano, la punta delle dita
Desidera la sua carnagione, provvedere alla protezione (Uh)
Le mie abitudini alimentari sono state arrestate, pensieri per lui a colazione (Uh)
L'ultima volta che mi sono sentito così non è mai stato, credo (Ok)
Come posso mantenermi calmo e raccolto?
L'equivalente emotivo di un'erezione (Ooh)
Deve essere un uomo forte da avere (Uh-huh)
Donna suddivisa fino alla tenera età di sette anni (a destra)
Anche se prometto di essere cresciuto
Ha ideato un metodo per catturarlo da solo
E quando lo vedrò, gli leggerò questa poesia (Uh)
Le vecchie teste lo chiamano Jones
E questo è come suona
L'attrazione tra me e te
Tutta questa cosa, mamma, non è riuscita a passare
Ho un Love Jones per te
Ho un Jones per te, per te, Naru, Naru, Naru, Naru
Uh, le vecchie teste lo chiamano Jones
E questo è come suona
L'attrazione tra me e te
Tutta questa faccenda, mamma, non ce l'avrebbe fatta a passare (Cantami Mr. Donet)
Ho un Love Jones per te (che cosa?)
Ho un Jones per te (Oh), per te, Naru, Naru, Naru, Naru
(Ho un Love Jones, ho un Love Jones per te)
(Ho un Love Jones, ho un Love Jones per te) Ho un Love Jones
(Ho un Love Jones, ho un Love Jones per te)
(Ho un Love Jones, ho un Love Jones per te)
Ho un Love Jones, sì lo ho (per te Naru)
Per te Naru