Traduzione del testo della canzone Girl Samurai Lullaby - RZA, Rah Digga, Stone Mecca

Girl Samurai Lullaby (originale)

Silly little girl, in a men’s world, wish I could fly
Dilly lilly pearl, caught up in a twirl, of a butterfly
Ladadadadi, ladadadada, wish I could fly
Silly little girl, caught up in this world, of lullaby
See when the, mics go on, the lights go on
It’s like Muhammad Ali, and Tyson sparring
I take a, stab at you, a jab at you
I do 'em, Carrey style, I make 'em laught at you
Try me, ain’t nothing worse than a little defeat
From trying to weak a sleeping giant that ain’t even asleep
I’m not your ordinary shorty, I be bobbing and weaving
Don’t even give me no excuses, just to knock a few teeth in
Bust a shot like it’s semen, you do not want to see it
Have you in predicaments, you do not wanna be in
The last man to try, the last man to die
Wiggle my toes, then turn to the last samurai
Move, who not to scare to die, we runnin' wit our spears
To the sky, screaming Bis Mi Allah
So please be advised, cuz she’s gonna light up the trails
Better listen to them old wise tales
Without warning, shit could get real appaling
And invalid, don’t even know what to call it
S.I.O., or you could call me bad business
Talking eyes, while your boys in the hood, down to menace
The skull smasher, basher, chicken head mangler
Then use you as a tool for my misplaced anger
The dude ripper, cuz they don’t even see me come out
I blind side 'em, 'fore they can even get they guns out
Now who next to try, who next to die
What you call fighting for your life, I call exercise
Huh, coming through, looking like Lucy Liu
Whipping shanks out, running down the block, WHOODI-WHO
Ooh, you acting all intusive, we rolling kinda deep
Up in this piece, now don’t be foolish
Don’t make a sister lose it, that would not be condusive
But wouldn’t be the first time people die, for something stupid, stupid
Here we go, baby, it’s Dirty Harriet
Digga digga ya’ll

(traduzione)

Bambina sciocca, in un mondo maschile, vorrei poter volare
Dilly lilly perla, presa in un vortice, di una farfalla
Ladadadadi, ladadadada, vorrei poter volare
Bambina sciocca, coinvolta in questo mondo, di ninna nanna
Guarda quando i microfoni si accendono, le luci si accendono
È come Muhammad Ali e Tyson sparring
Ti prendo, ti accoltello, ti colpisco
Li faccio, in stile Carrey, li faccio ridere di te
Mettimi alla prova, non c'è niente di peggio di una piccola sconfitta
Dal tentativo di indebolire un gigante addormentato che non dorme nemmeno
Non sono il tuo normale piccoletto, sto oscillando e tessendo
Non darmi nemmeno scuse, solo per battere qualche dente
Fai un colpo come se fosse sperma, non vuoi vederlo
Se ti trovi in ​​situazioni difficili, non vuoi essere
L'ultimo uomo a provare, l'ultimo uomo a morire
Muovi le dita dei piedi, poi passa all'ultimo samurai
Muoviti, chi non ha paura di morire, corriamo con le nostre lance
Al cielo, urlando Bis Mi Allah
Quindi, ti preghiamo di essere avvisato, perché lei illuminerà i sentieri
Meglio ascoltare quelle vecchie sagge storie
Senza preavviso, la merda potrebbe diventare davvero spaventosa
E non valido, non so nemmeno come chiamarlo
S.I.O., oppure potresti chiamarmi pessimo affare
Occhi parlanti, mentre i tuoi ragazzi sono nel cappuccio, fino alla minaccia
Lo spaccateschi, il basher, il sbranatore di teste di pollo
Quindi usa te come uno strumento per la mia rabbia fuori luogo
Il tizio squartatore, perché non mi vedono nemmeno uscire
Li allaccio alla cieca, prima che riescano persino a tirare fuori le pistole
Ora chi sarà il prossimo a provare, chi il prossimo a morire
Quello che tu chiami lottare per la tua vita, io lo chiamo esercizio
Eh, sto arrivando, somigliando a Lucy Liu
Tirare fuori gli stinchi, correre lungo l'isolato, WHOODI-WHO
Ooh, ti comporti in modo invadente, stiamo andando un po' in profondità
Su in questo pezzo, ora non essere sciocco
Non farlo perdere a una sorella, non sarebbe conduttivo
Ma non sarebbe la prima volta che le persone muoiono, per qualcosa di stupido, stupido
Eccoci qui, piccola, è Dirty Harriet
Digga digga ya'll