Traduzione del testo della canzone Keep Texas Beautiful - Guy Clark

Keep Texas Beautiful (originale)

Texas in October, is about as pretty as it gets
But Texas in the springtime, is even prettier yet
You miss it so much when you’re gone
It’s hard for you to say
Texas gets more beautiful, with every passing day
Got a letter from my family, said they’d had a lot of rain
It washed away the cotton crops, but all and all they can’t complain
'Cause the bluebonnets are about to bloom again
And Ginger finally had her colt
In Texas they don’t worry much, about things they can’t control
Keep Texas beautiful, keep Texas free
Keep her wild and natural, just the way she ought to be
This world is full of man-made wonders, Texas didn’t come that way
No, Texas came out beautiful, why not keep her that way?
I’ve been out here working hard, trying to make ends meet
But a float trip down the Rio Grande would sure do a lot for me
A good night’s sleep under a lot of stars
With a sunrise crisp and clean
And the smell of coffee boiling, by a big old pot of beans
So in my dreams I’m driving home, I can see my daddy’s face
He’s standing by the live oak tree, in our yard on Canyon Lake
And I’m driving under miles and miles of clear blue Texas skies
Some strangers in a pick-up truck, turn and wave as I drive by
Yeah, Texas came out beautiful, why not keep her that way?

(traduzione)

Il Texas a ottobre è più o meno bello
Ma il Texas in primavera è ancora più bello
Ti manca così tanto quando non ci sei
È difficile per te dirlo
Il Texas diventa più bello, ogni giorno che passa
Ho ricevuto una lettera dalla mia famiglia, ha detto che avevano avuto molta pioggia
Ha lavato via i raccolti di cotone, ma tutti e tutti non possono lamentarsi
Perché i bluebonnet stanno per fiorire di nuovo
E Ginger finalmente ha avuto il suo puledro
In Texas non si preoccupano molto di cose che non possono controllare
Mantieni il Texas bello, mantieni il Texas libero
Mantienila selvaggia e naturale, proprio come dovrebbe essere
Questo mondo è pieno di meraviglie create dall'uomo, il Texas non è arrivato in quel modo
No, il Texas è uscito bellissimo, perché non tenerla così?
Sono stato qui fuori a lavorare sodo, cercando di sbarcare il lunario
Ma un viaggio in galleggiante lungo il Rio Grande farebbe sicuramente molto per me
Una buona notte di sonno sotto un sacco di stelle
Con un'alba nitida e pulita
E l'odore del caffè che bolle, da una grande vecchia pentola di chicchi
Quindi nei miei sogni sto tornando a casa, posso vedere la faccia di mio padre
È in piedi accanto alla quercia viva, nel nostro cortile sul Canyon Lake
E sto guidando sotto miglia e miglia di cieli azzurri del Texas
Alcuni estranei in un furgone, si girano e salutano mentre guido
Sì, il Texas è uscito bellissimo, perché non tenerla così?