Traduzione del testo della canzone Old Friends - Guy Clark

Old Friends (originale)

It’s like when you’re making conversation
And you’re trying not to scream
And you’re trying not to tell 'em
You don’t care what they mean
And you’re really feeling fragile
And you really can’t get home
And you really feel abandoned
But you want to be alone
Old friends, they shine like diamonds
Old friends, you can always call
Old friends Lord, you can’t buy 'em
You know it’s old friends after all
And when the house is empty
And the lights begin to fade
And there’s nothing to protect you
Except the window shade
And it’s hard to put your finger
On the thing that scares you most
And you can’t tell the difference
Between an angel and a ghost
Old friends, they shine like diamonds
Old friends, you can always call
Old friends Lord, you can’t buy 'em
You know it’s old friends after all

(traduzione)

È come quando fai conversazione
E stai cercando di non urlare
E stai cercando di non dirglielo
Non ti interessa cosa significano
E ti senti davvero fragile
E non puoi davvero tornare a casa
E ti senti davvero abbandonato
Ma vuoi essere solo
Vecchi amici, brillano come diamanti
Vecchi amici, puoi sempre chiamare
Vecchi amici Signore, non puoi comprarli
Sai che sono vecchi amici, dopotutto
E quando la casa è vuota
E le luci iniziano a svanire
E non c'è niente che ti protegga
Tranne l'ombra della finestra
Ed è difficile mettere il dito
Sulla cosa che ti spaventa di più
E non puoi dire la differenza
Tra un angelo e un fantasma
Vecchi amici, brillano come diamanti
Vecchi amici, puoi sempre chiamare
Vecchi amici Signore, non puoi comprarli
Sai che sono vecchi amici, dopotutto