Traduzione del testo della canzone That Old Time Feeling - Guy Clark

That Old Time Feeling (originale)

And that old time feelin' goes sneakin' down the hall,
Like an old gray cat in winter, keepin' close to the wall.
And that old time feelin' comes stumblin' up the street,
Like an old salesman kickin' the papers from his feet.
And that old time feelin' draws circles around the blok,
Like old women with no children, holdin' hands with the clock.
And that old time feelin' fall on it’s face in the park,
Like and old wino prayin' he can make it 'till it’s dark.
And that old time feelin' comes and goes in the rain,
Like an old man with his checkers, dyin' to find a game.
And that old time feelin' plays for beer in bars,
Like and old blues-time picker who don’t recall who you are.
And that old time feelin' limps through the night on a crutch,
Like an old soldier wonderin' if he’s paid too much.
And that old time feelin' rocks and spits and cries,
Like and old lover rememberin' the girl with the clear blue eyes.
Repeat verse 1

That Old Time Feeling (traduzione)

E quella sensazione di vecchio tempo va di soppiatto nel corridoio,
Come un vecchio gatto grigio in inverno, vicino al muro.
E quella sensazione di vecchio tempo arriva inciampando per la strada,
Come un vecchio venditore che si toglie le carte dai piedi.
E quella sensazione di vecchio tempo disegna i cerchi intorno al blok,
Come le donne anziane senza figli, che si tengono per mano con l'orologio.
E quella vecchia sensazione di cadere sulla faccia nel parco,
Come un vecchio ubriacone che prega che possa farcela fino a quando non sarà buio.
E quel vecchio sentimento va e viene sotto la pioggia,
Come un vecchio con le sue pedine, che non vede l'ora di trovare un gioco.
E quella sensazione dei vecchi tempi suona per la birra nei bar,
Come e vecchi raccoglitori di tempi blues che non ricordano chi sei.
E quel vecchio tempo che zoppica per tutta la notte su una stampella,
Come un vecchio soldato che si chiede se ha pagato troppo.
E quel vecchio tempo sentendo rocce, sputi e grida,
Come un vecchio amante che ricorda la ragazza con gli occhi azzurri.
Ripetere il versetto 1