Traduzione del testo della canzone Homegrown Tomatoes - Guy Clark

Homegrown Tomatoes (originale)

Ain’t nothin' in the world that I like better
Than bacon & lettuce & homegrown tomatoes
Up in the mornin' out in the garden
Get you a ripe one don’t get a hard one
Plant `em in the spring eat `em in the summer
All winter with out `em's a culinary bummer
I forget all about the sweatin' & diggin'
Everytime I go out & pick me a big one
Homegrown tomatoes homegrown tomatoes
What’d life be without homegrown tomatoes
Only two things that money can’t buy
That’s true love & homegrown tomatoes
You can go out to eat & that’s for sure
But it’s nothin' a homegrown tomato won’t cure
Put `em in a salad, put `em in a stew
You can make your very own tomato juice
Eat `em with egss, eat `em with gravy
Eat `em with beans, pinto or navy
Put `em on the site put `em in the middle
Put a homegrown tomato on a hotcake griddle
If I’s to change this life I lead
I’d be Johnny Tomato Seed
`Cause I know what this country needs
Homegrown tomatoes in every yard you see
When I die don’t bury me In a box in a cemetary
Out in the garden would be much better
I could be pushin' up homegrown tomatoes

Homegrown Tomatoes (traduzione)

Non c'è niente al mondo che mi piace di più
Di pancetta e lattuga e pomodori nostrani
La mattina fuori in giardino
Prendi uno maturo, non uno duro
Piantali in primavera mangiali in estate
Tutto l'inverno senza di loro è una delusione culinaria
Dimentico tutto il sudare e scavare
Ogni volta che esco e ne prendo uno grosso
Pomodori nostrani Pomodori nostrani
Come sarebbe la vita senza i pomodori coltivati ​​in casa
Solo due cose che i soldi non possono comprare
Questo è vero amore e pomodori coltivati ​​in casa
Puoi uscire a mangiare e questo è certo
Ma non è niente che un pomodoro nostrano non curerà
Mettili in un'insalata, mettili in uno stufato
Puoi preparare il tuo succo di pomodoro
Mangiali con le uova, mangiali con il sugo
Mangiali con fagioli, pinto o blu navy
Mettili sul sito e mettili nel mezzo
Metti un pomodoro fatto in casa su una piastra per hotcake
Se devo cambiare questa vita che conduco
Sarei Johnny Tomato Seed
Perché so di cosa ha bisogno questo paese
Pomodori nostrani in ogni cortile che vedi
Quando muoio non seppellirmi in una scatola in un cimitero
Fuori in giardino sarebbe molto meglio
Potrei spingere in alto i pomodori coltivati ​​in casa