Traduzione del testo della canzone No Lonesome Tune - Townes Van Zandt, Guy Clark

No Lonesome Tune (originale)

I ain’t gonna sing no lonesome tune
Ah, babe, I’m a comin' soon
I cannot believe I stayed so long away
But a man must look around
You’re the sweetest thing I’ve found
All your lost high roller’s rollin' home today
Well, my Daddy said to me
«Son, it’s hard as you will see
To find someone upon whom to rely
In the kitchen, Mama sneezed
And he grinned big as you please
Said, «Bless you"and a tear come to his eye
I did decide that very day
That I would like to live that way
And now I know I just been wastin' time
It’s with you that I should be
If you feel the same 'bout me
Well I’m headed home along the straightest line
I ain’t gonna sing no lonesome tune
Ah, babe, I’m a comin' soon
I cannot believe I stayed so long away
But a man must look around
You’re the sweetest thing I’ve found
All your lost high roller’s rollin' home today

(traduzione)

Non canterò nessuna melodia solitaria
Ah, piccola, arriverò presto
Non posso credere di essere rimasto così a lungo lontano
Ma un uomo deve guardarsi intorno
Sei la cosa più dolce che ho trovato
Tutti i tuoi high roller persi stanno tornando a casa oggi
Bene, mio papà mi ha detto
«Figlio, è dura come vedrai
Per trovare qualcuno su cui fare affidamento
In cucina, mamma ha starnutito
E ha sorriso alla grande come preferisci
Disse: «Ti benedica» e gli venne una lacrima all'occhio
Ho deciso proprio quel giorno
Che mi ​​piacerebbe vivere in quel modo
E ora so che stavo solo perdendo tempo
È con te che dovrei essere
Se provi lo stesso per me
Bene, sono diretto a casa lungo la linea più dritta
Non canterò nessuna melodia solitaria
Ah, piccola, arriverò presto
Non posso credere di essere rimasto così a lungo lontano
Ma un uomo deve guardarsi intorno
Sei la cosa più dolce che ho trovato
Tutti i tuoi high roller persi stanno tornando a casa oggi