Traduzione del testo della canzone Hangin' Your Life On The Wall - Guy Clark

Hangin' Your Life On The Wall (originale)

I used to be Juanita’s old boyfriend
We sure gave 'em some stories to tell
Now I can’t even find her picture
I guess I’m finally through foolin' myself
I used to be an ex-bullrider
Livin' on the edge of life itself
Now I can’t even find my buckle
Looks like I’m finally through foolin' myself
Hang on just as long as you can
Get up whenever you fall
Shake it off, Boys, and go 'round again
Don’t be hangin' your life on the wall
I used to be forever chasin' firetrucks
I sure could raise me some hell
I don’t know why I like to do that kinda stuff
I guess I wasn’t through foolin' myself
I used to have a smokin' little fastball
I sure could show 'em some stuff
Now I can’t even make it on the
Church team anymore
I guess I’m finally through foolin' myself
Chorus Twice
Shake it off, Boys, and go 'round again
Don’t be hangin' your life on the wall

Hangin' Your Life On The Wall (traduzione)

Ero il vecchio fidanzato di Juanita
Di sicuro abbiamo dato loro alcune storie da raccontare
Ora non riesco nemmeno a trovare la sua foto
Immagino di aver finalmente finito di ingannare me stesso
Ero un ex bullrider
Vivere ai margini della vita stessa
Ora non riesco nemmeno a trovare la mia fibbia
Sembra che io abbia finalmente finito di ingannare me stesso
Aspetta finché puoi
Alzati ogni volta che cadi
Scrollatevi di dosso, ragazzi, e tornate in giro
Non appendere la tua vita al muro
Ho inseguito per sempre i camion dei pompieri
Di sicuro potrei sollevarmi un po'
Non so perché mi piace fare quel genere di cose
Immagino di non aver finito di ingannare me stesso
Ho usato per avere una piccola palla veloce fumante
Di certo potrei mostrargli delle cose
Ora non riesco nemmeno a farcela sul
La squadra della Chiesa più
Immagino di aver finalmente finito di ingannare me stesso
Coro due volte
Scrollatevi di dosso, ragazzi, e tornate in giro
Non appendere la tua vita al muro