Traduzione del testo della canzone Anyhow I Love You - Guy Clark

Anyhow I Love You (originale)

I wish I had a dime for every bad time
But the bad times always seem to keep the change
You been all alone so you know what I’m saying
And when all you can recall is the pain
Just you wait until tomorrow when you wake up with me
At your side and find I haven’t lied about nothing
And I wouldn’t trade a tree for the way I feel about you
In the morning, anyhow I love you
And everyday it gets just a little bit better
And half the getting there is knowing where I been before
I’m sure you understand 'cause I ain’t your first man
And when you feel like running for the back door don’t

Anyhow I Love You (traduzione)

Vorrei avere un centesimo per ogni brutto momento
Ma i brutti tempi sembrano sempre mantenere il cambiamento
Sei stato tutto solo, quindi sai cosa sto dicendo
E quando tutto ciò che riesci a ricordare è il dolore
Aspetta fino a domani quando ti svegli con me
Al tuo fianco e scopri che non ho mentito su niente
E non scambierei un albero per quello che provo per te
Al mattino, comunque ti amo
E ogni giorno va solo un po' meglio
E la metà del arrivarci è sapere dove sono stato prima
Sono sicuro che capirai perché non sono il tuo primo uomo
E quando hai voglia di correre per la porta sul retro non farlo