Traduzione del testo della canzone To Live Is to Fly - Guy Clark

To Live Is to Fly (originale)

Won’t say I love you babe
Won’t say I need you babe
But I’m going to get you babe
And I will not do you wrong
Living’s mostly wasting time
And I waste my share of mine
But it never feels too good
So let’s not take too long
I’m as soft as glass and You’re a gentle man
We got the sky to talk about
And the world to lie upon
Days up and down they come
Like rain on a conga drum
Forget most, remember some
But don’t turn none away
Everything is not enough
Nothing is too much to bear
Where you been is good and gone
All you keep’s the getting there
To live is to fly low and high
So shake the dust off of your wings
And the sleep out of your eyes
It’s goodbye to all my friends
It’s time to go again
Think of all the poetry
And the pickin' down the line
I’ll miss the system here
The bottom’s low and the treble’s clear
But it don’t pay to think too much
On the things you leave behind
I may be gone but I won’t be long
I’ll be bringing back the melody
And the rhythm that I find
We all got holes to fill
And them holes are all that’s real
Some fall on you like a storm
Sometimes you dig your own
But choice is yours to make
Time is yours to take
Some dive into the sea
Some toil upon the stone
To live is to fly low and high
So shake the dust off of your wings
The sleep out of your eyes

(traduzione)

Non dirò che ti amo piccola
Non dirò che ho bisogno di te piccola
Ma ti prenderò, piccola
E non ti farò del male
Vivere è per lo più perdere tempo
E spreco la mia parte della mia
Ma non è mai troppo bello
Quindi non perdiamoci troppo tempo
Sono morbido come il vetro e tu sei un uomo gentile
Abbiamo il cielo di cui parlare
E il mondo su cui sdraiarsi
I giorni su e giù arrivano
Come la pioggia su un tamburo di conga
Dimentica la maggior parte, ricordane alcuni
Ma non respingere nessuno
Tutto non è abbastanza
Niente è troppo da sopportare
Il luogo in cui sei stato è buono e andato
Tutto ciò che tieni è arrivarci
Vivere è volare basso e alto
Quindi scuoti via la polvere dalle ali
E il sonno dai tuoi occhi
È un arrivederci a tutti i miei amici
È ora di ripartire
Pensa a tutta la poesia
E la scelta in fondo alla linea
Mi mancherà il sistema qui
Il fondo è basso e gli alti sono chiari
Ma non paga pensare troppo
Sulle cose che ti lasci alle spalle
Potrei essere andato ma non ci vorrà molto
Riporterò la melodia
E il ritmo che trovo
Abbiamo tutti dei buchi da riempire
E quei buchi sono tutto ciò che è reale
Alcuni cadono su di te come una tempesta
A volte scavi da solo
Ma la scelta spetta a te
Il tempo è tuo
Alcuni si tuffano in mare
Alcuni faticano sulla pietra
Vivere è volare basso e alto
Quindi scuoti via la polvere dalle ali
Il sonno dai tuoi occhi