Traduzione del testo della canzone My Heart Is Open - Maroon 5, Gwen Stefani

My Heart Is Open (originale)

I know you’re scared — oh, I can feel it It’s in the air, I know you feel that too
But take a chance on me, you won’t regret it, no One more «no"and I’ll believe you
I’ll walk away and I will leave you be And that’s the last time you’ll say no, say no to me
It won’t take me long to find another lover, but I want you
I can’t spend another minute getting over loving you
If you don’t ever say yeah
Let me hear you say yeah
Wanna hear you say yeah, yeah, yeah
'Cause my heart is open
Now you gotta say yeah
Let me hear you say yeah
Wanna hear you say yeah, yeah, yeah
Wanna hear you say
Wanna hear you say
Wanna hear you say
Yes, yes, yes, yes, yes, yes
Yes, yes, yes, yes, yes
It’s just a moment, go and seize it Don’t be afraid to give your heart to me And if you do, I know that I won’t let you down, no Yeah, so hand it over;
trust me with your love
I’ll do anything you want me to
'Cause I can’t breathe until I see your face
Oh, and I don’t need time to find another lover, but I want you
I can’t spend another minute getting over loving you
If you don’t ever say yeah
Let me hear you say yeah
Wanna hear you say yeah, yeah, yeah
'Cause my heart is open
Now you gotta say yeah
Let me hear you say yeah
Wanna hear you say yeah, yeah, yeah
Wanna hear you say
Wanna hear you say
Wanna hear you say
Yes, yes, yes, yes, yes, yes

My Heart Is Open (traduzione)

So che hai paura — oh, lo sento. È nell'aria, so che lo senti anche tu
Ma prendimi una possibilità, non te ne pentirai, niente più «no» e ti crederò
Me ne andrò e ti lascerò stare E questa è l'ultima volta che mi dirai di no, dimmi di no
Non mi ci vorrà molto per trovare un altro amante, ma voglio te
Non posso passare un altro minuto a smettere di amarti
Se non dici mai di sì
Fammi sentire che dici di sì
Voglio sentirti dire sì, sì, sì
Perché il mio cuore è aperto
Ora devi dire di sì
Fammi sentire che dici di sì
Voglio sentirti dire sì, sì, sì
Voglio sentirti dire
Voglio sentirti dire
Voglio sentirti dire
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
È solo un momento, vai e coglilo Non aver paura di darmi il tuo cuore E se lo fai, so che non ti deluderò, no Sì, quindi consegnalo;
fidati di me con il tuo amore
Farò tutto ciò che vuoi
Perché non riesco a respirare finché non vedo la tua faccia
Oh, e non ho bisogno di tempo per trovare un altro amante, ma voglio te
Non posso passare un altro minuto a smettere di amarti
Se non dici mai di sì
Fammi sentire che dici di sì
Voglio sentirti dire sì, sì, sì
Perché il mio cuore è aperto
Ora devi dire di sì
Fammi sentire che dici di sì
Voglio sentirti dire sì, sì, sì
Voglio sentirti dire
Voglio sentirti dire
Voglio sentirti dire
Sì, sì, sì, sì, sì, sì