Traduzione del testo della canzone My Gift Is You - Gwen Stefani

My Gift Is You (originale)

They put up the Christmas lights on my street
I saw Santa at the mall hearing kids' dreams
And all this end of the year spirit’s got me so thankful
But I really need you there when I get home
(Oooh-oooh-oooh)
I can’t wait to give all my loving to my best friend
(Oooh-oooh-oooh)
All I want is you to take my love and give it back again
Don’t need no money, don’t need a thing
I don’t even need a wedding ring
All I need is love and the truth
And I got it, my gift is you
I don’t need nothing right for me to realize
(Oooh-ahh-oooh)
And every moment you’re away feels like a waste of time
So get back to me, back to mine
(Oooh-oooh-oooh)
I can’t wait to give all my loving to my best friend
(Oooh-oooh-oooh)
All I want is you to take my love and give it back again
Don’t need no money, don’t need a thing
I don’t even need a wedding ring
All I need is love and the truth
And I got it, my gift is you
(Ahh-ooh, ahh-ooh, ahh-ooh, ahh-ooh
Ahh-ooh, ahh-ooh, ahh-ooh, ahh-ooh)
Don’t need no money, don’t need a thing
I don’t even need a wedding ring
All I need is love and the truth
And I got it, my gift is you
(Ooooh) My gift is you

My Gift Is You (traduzione)

Hanno acceso le luci di Natale nella mia strada
Ho visto Babbo Natale al centro commerciale a sentire i sogni dei bambini
E tutto questo spirito di fine anno mi ha reso così grato
Ma ho davvero bisogno che tu sia lì quando torno a casa
(Oooh-oooh-oooh)
Non vedo l'ora di dare tutto il mio amore al mio migliore amico
(Oooh-oooh-oooh)
Tutto ciò che voglio è che tu prenda il mio amore e te lo restituisca
Non ho bisogno di soldi, non ho bisogno di niente
Non ho nemmeno bisogno di una fede nuziale
Tutto ciò di cui ho bisogno è amore e verità
E l'ho preso, il mio regalo sei tu
Non ho bisogno di nulla di giusto per me per rendermi conto
(Oooh-ahh-oooh)
E ogni momento in cui sei via sembra una perdita di tempo
Quindi torna da me, torna dal mio
(Oooh-oooh-oooh)
Non vedo l'ora di dare tutto il mio amore al mio migliore amico
(Oooh-oooh-oooh)
Tutto ciò che voglio è che tu prenda il mio amore e te lo restituisca
Non ho bisogno di soldi, non ho bisogno di niente
Non ho nemmeno bisogno di una fede nuziale
Tutto ciò di cui ho bisogno è amore e verità
E l'ho preso, il mio regalo sei tu
(Ahh-ooh, ahh-ooh, ahh-ooh, ahh-ooh
Ahh-ooh, ahh-ooh, ahh-ooh, ahh-ooh)
Non ho bisogno di soldi, non ho bisogno di niente
Non ho nemmeno bisogno di una fede nuziale
Tutto ciò di cui ho bisogno è amore e verità
E l'ho preso, il mio regalo sei tu
(Ooooh) Il mio regalo sei tu