Traduzione del testo della canzone Make Me Like You - Gwen Stefani, RAC

Make Me Like You (originale)

I was fine 'fore I met you
I was broken but fine
I was lost and uncertain
But my heart was still mine
I was free 'fore I met you
I was broken but free
All alone in the clear view
But now you are all I see
Hey, wait a minute
No, you can’t do this to me
Wait a minute
No, that’s not fair
Hey, wait a minute
You’re on me like jewelry
I really like you, but I’m so scared
Why’d you have to go and make me like you?
Yeah this is a feeling I’m not used to
Why’d you have to go and make me like you?
I’m so mad at you cause now you got me missing you
Cause now you got me missing you
Something I could get used to
I could get used to this
It’s getting harder to leave it
Your lips on my lips
Woah, I can’t believe it
How good it could be
Didn’t wanna believe it
But now you are all I see
Hey, wait a minute
No, you can’t do this to me
Wait a minute
No, that’s not fair
Hey, wait a minute
You’re on me like jewelry
I really like you, but I’m so scared
Why’d you have to go and make me like you?
Yeah this is a feeling I’m not used to
Why’d you have to go and make me like you?
I’m so mad at you cause now you got me missing you
Why’d you have to go and make me like you?
Yeah this is a feeling I’m not used to
Why’d you have to go and make me like you?
I’m so mad at you cause now you got me missing you
Oh God, thank God that I found you
Oh God, cause now you got me missing you
Oh God, thank God that I found you
I’m so mad at you cause now you got me missing you
Thank God
Thank God that I found you, oh
Now you got me missing you
Now you got me missing you
Why’d you have to go and make me like you?
Yeah this is a feeling I’m not used to
Why’d you have to go and make me like you?
I’m so mad at you cause now you got me missing you
Why’d you have to go and make me like you?
Yeah this is a feeling I’m not used to
Why’d you have to go and make me like you?
I’m so mad at you cause now you got me missing you
Oh God, thank God that I found you
Oh God, cause now you got me missing you
Oh God, thank God that I found you
I’m so mad at you cause now you got me missing you

(traduzione)

Stavo bene prima di incontrarti
Ero rotto ma stavo bene
Ero perso e incerto
Ma il mio cuore era ancora mio
Ero libero prima di incontrarti
Ero rotto ma libero
Tutto solo nella visione chiara
Ma ora sei tutto ciò che vedo
Ehi, aspetta un minuto
No, non puoi farmi questo
Apetta un minuto
No, non è giusto
Ehi, aspetta un minuto
Sei su di me come gioielli
Mi piaci davvero, ma sono così spaventata
Perché dovresti andare e farmi come te?
Sì, questa è una sensazione a cui non sono abituato
Perché dovresti andare e farmi come te?
Sono così arrabbiato con te perché ora mi manchi
Perché ora mi hai fatto mancare
Qualcosa a cui potrei abituarmi
Potrei abituarmi a questo
Sta diventando più difficile lasciarlo
Le tue labbra sulle mie labbra
Woah, non posso crederci
Quanto potrebbe essere bello
Non volevo crederci
Ma ora sei tutto ciò che vedo
Ehi, aspetta un minuto
No, non puoi farmi questo
Apetta un minuto
No, non è giusto
Ehi, aspetta un minuto
Sei su di me come gioielli
Mi piaci davvero, ma sono così spaventata
Perché dovresti andare e farmi come te?
Sì, questa è una sensazione a cui non sono abituato
Perché dovresti andare e farmi come te?
Sono così arrabbiato con te perché ora mi manchi
Perché dovresti andare e farmi come te?
Sì, questa è una sensazione a cui non sono abituato
Perché dovresti andare e farmi come te?
Sono così arrabbiato con te perché ora mi manchi
Oh Dio, grazie a Dio di averti trovato
Oh Dio, perché ora mi manchi
Oh Dio, grazie a Dio di averti trovato
Sono così arrabbiato con te perché ora mi manchi
Grazie Dio
Grazie a Dio di averti trovato, oh
Ora mi hai fatto mancare
Ora mi hai fatto mancare
Perché dovresti andare e farmi come te?
Sì, questa è una sensazione a cui non sono abituato
Perché dovresti andare e farmi come te?
Sono così arrabbiato con te perché ora mi manchi
Perché dovresti andare e farmi come te?
Sì, questa è una sensazione a cui non sono abituato
Perché dovresti andare e farmi come te?
Sono così arrabbiato con te perché ora mi manchi
Oh Dio, grazie a Dio di averti trovato
Oh Dio, perché ora mi manchi
Oh Dio, grazie a Dio di averti trovato
Sono così arrabbiato con te perché ora mi manchi