Traduzione del testo della canzone Alles Okay - Gzuz, Kontra K

Alles Okay (originale)

Damals die Zeit nur mit Kiffen verbracht
Scheiße, Mann, heute ist nix wie es war
Früher war es nur mein Stift und das Blatt
Heute wird daraus ein Business gemacht
Ich würde gern wissen, wie weit es noch geht
Doch hab' Angst, dass ich die 30 nicht seh'
Dieser Lifestyle hier prägt, welchen Preis willst du nehmen?
Sich im Kreis zu bewegen ist für keinen Menschen schön
Ich war motiviert, weil es Spaß bringt
Wollte mich und mein Viertel an' Start bringen
Und heut sitz' ich in meinem Wagen
Und blase den Rauch in den Fahrtwind
Doch am Ende wirst du in 'ne Kiste gepackt
Was bringt dir ein Schloss, wenn der Schlüssel nicht passt?
Ich lach' jeden Tag, doch vermiss' meine Mom
Glaub mir, es bleibt nichts wie es war
Alles okay, viel besser als früher
Aber niemals vergess' ich meine Brüder
Es könnte schlimmer sein als es jetzt ist
Ja, Mann, ich weiß noch, die Zeit im Gefängnis
Es ist alles okay, wer weiß, was noch kommt?
Mein ganzes Leben verteilt auf paar Songs
Doch nichts war umsonst
Nichts war umsonst
Ey, alles anders, das war die Zeit, sie rennt
Gestern noch im Dreck am Boden gepennt
Immer genug leben für die Mucke, aber gab kein' Cent
Heute Tausende von Fans, denn der K&f war’s wert
Eigentlich ist alles okay, die Träume von damals Realität
Und für nix auf der Welt tausch' ich ein, was ich hab', denn der Hunger,
der mich antreibt, kennt sein' Weg
Neues Leben, Fluch und Segen, bringt Probleme, die man nie hatte
Mehr Geld auf dem Konto, doch auch viel mehr Ratten, denn jedes Licht wirft
einen Schatten
Und Gott weiß: ich bin dankbar — sogar für die Messer im Rücken und einen Panzer
Denn nix und niemand knackt man, glaube mir, das ist erst der Anfang
Alles okay, viel besser als früher
Aber niemals vergess' ich meine Brüder
Es könnte schlimmer sein als es jetzt ist
Ja, Mann, ich weiß noch, die Zeit im Gefängnis
Es ist alles okay, wer weiß, was noch kommt?
Mein ganzes Leben verteilt auf paar Songs
Doch nichts war umsonst
Nichts war umsonst
Alles okay, viel besser als früher
Aber niemals vergess' ich meine Brüder
Es könnte schlimmer sein als es jetzt ist
Ja, Mann, ich weiß noch, die Zeit im Gefängnis
Es ist alles okay, wer weiß, was noch kommt?
Mein ganzes Leben verteilt auf paar Songs
Doch nichts war umsonst
Nichts war umsonst
Ist alles okay!

Alles Okay (traduzione)

A quel tempo si passava solo il tempo a fumare erba
Merda, amico, oggi non è più come prima
Un tempo erano solo carta e penna
Oggi si è trasformato in un business
Vorrei sapere fino a dove arriva ancora
Ma ho paura che non vedrò i 30'
Questo stile di vita caratterizza qui, che prezzo vuoi prendere?
Muoversi in tondo non è bello per nessuno
Ero motivato perché è divertente
Volevo portare me e il mio quartiere all'inizio
E oggi sono seduto nella mia macchina
E soffia il fumo nel vento
Ma alla fine sarai imballato in una scatola
A cosa serve una serratura se la chiave non va bene?
Rido ogni giorno, ma mi manca mia madre
Credimi, niente rimane lo stesso
Tutto bene, molto meglio di prima
Ma non dimenticherò mai i miei fratelli
Potrebbe essere peggio di adesso
Sì, amico, ricordo quel periodo in prigione
Va tutto bene, chissà cosa accadrà?
Tutta la mia vita divisa in poche canzoni
Ma niente era gratis
Niente era gratuito
Ehi, tutto è diverso, quello era il momento, sta correndo
Ieri ho dormito per terra per terra
Sempre abbastanza vita per la musica, ma non gliene fregava un centesimo
Migliaia di fan oggi perché il K&f è valso la pena
In realtà va tutto bene, i sogni di allora sono realtà
E non scambierei quello che ho per niente al mondo, perché fame
chi mi guida conosce la sua strada
Nuova vita, maledizione e benedizione, porta problemi che non hai mai avuto
Più soldi sul conto, ma anche molti più topi, perché tutti fanno luce
un'ombra
E Dio solo sa, sono grato, anche per i coltelli nella mia schiena e l'armatura
Perché non rompi niente e nessuno, credimi, questo è solo l'inizio
Tutto bene, molto meglio di prima
Ma non dimenticherò mai i miei fratelli
Potrebbe essere peggio di adesso
Sì, amico, ricordo quel periodo in prigione
Va tutto bene, chissà cosa accadrà?
Tutta la mia vita divisa in poche canzoni
Ma niente era gratis
Niente era gratuito
Tutto bene, molto meglio di prima
Ma non dimenticherò mai i miei fratelli
Potrebbe essere peggio di adesso
Sì, amico, ricordo quel periodo in prigione
Va tutto bene, chissà cosa accadrà?
Tutta la mia vita divisa in poche canzoni
Ma niente era gratis
Niente era gratuito
Va tutto bene?