Traduzione del testo della canzone 5 Yr. Plan - H2O

5 Yr. Plan (originale)

My friends look out for me like family
My mom’s been struggling since I was three
My friends look out for me like family
My mom’s been struggling since I was three
Am I scared, am I pushed, am I worried?
Another day, another year, so what’s the hurry?
Here I sit alone and in despair
You know the world outside is cold, alone and unfair
No motivation, no college degree
Day to day survival starting to worry me
No goals, no money, no inspiration
My crew tattoos, that’s my only salvation
Five years from now where will I be?
On the same road with no future to no destiny
No ideas and fear is on my mind
Tell me, is my life just a waste of fucking time?
Someday maybe I’ll find a way
To make all my fears go away
Five years from now where will I be?
On the same road with no future to no destiny
My friends look out for me like family
My mom’s been struggling since I was three
My friends look out for me like family
My mom’s been struggling since I was three
Am I scared, am I pushed, am I worried?
Another day, another year, so what’s the hurry?
Only one love in my life
You know the rest, they never felt so fucking right
There’s got to be more, stop procrastination
Like depending on others for touring vacation
Five years from now where will I be?
On the same road, no future, no destiny
Another day, another year, so what’s the hurry?

5 Yr. Plan (traduzione)

I miei amici si prendono cura di me come la famiglia
Mia mamma ha problemi da quando avevo tre anni
I miei amici si prendono cura di me come la famiglia
Mia mamma ha problemi da quando avevo tre anni
Sono spaventato, sono spinto, sono preoccupato?
Un altro giorno, un altro anno, quindi che fretta c'è?
Qui mi siedo da solo e disperato
Sai che il mondo fuori è freddo, solo e ingiusto
Nessuna motivazione, nessuna laurea
La sopravvivenza quotidiana inizia a preoccuparmi
Nessun obiettivo, nessun denaro, nessuna ispirazione
I miei tatuaggi della troupe, questa è la mia unica salvezza
Tra cinque anni dove sarò?
Sulla stessa strada senza futuro verso nessun destino
Nessuna idea e paura è nella mia mente
Dimmi, la mia vita è solo una perdita di tempo?
Un giorno forse troverò un modo
Per far sparire tutte le mie paure
Tra cinque anni dove sarò?
Sulla stessa strada senza futuro verso nessun destino
I miei amici si prendono cura di me come la famiglia
Mia mamma ha problemi da quando avevo tre anni
I miei amici si prendono cura di me come la famiglia
Mia mamma ha problemi da quando avevo tre anni
Sono spaventato, sono spinto, sono preoccupato?
Un altro giorno, un altro anno, quindi che fretta c'è?
Un solo amore nella mia vita
Sai il resto, non si sono mai sentiti così fottutamente bene
Deve esserci di più, smetti di procrastinare
Come dipendere dagli altri per le vacanze itineranti
Tra cinque anni dove sarò?
Sulla stessa strada, senza futuro, senza destino
Un altro giorno, un altro anno, quindi che fretta c'è?