Traduzione del testo della canzone Scarred - H2O

Scarred (originale)

Once again you find yourself
Alone without a cause
Still the same bad habits
But you haven’t paid the cost
Still searching for the seed
That grew into your need
That’s who you are don’t hide the scar
Now you look around for sympathy
Your life’s a fuckingg mess
And she can’t look into your eyes
And never hate to guess
She’s looking for a stone
That crushed into your home
And you’re still wanting to believe
That you can cover up the scar
That’s who you are, we see the scar
That’s who and what we see the cut
Wear the scar that’s who you are
Thinking back to when
You were a lost and lonely kid
A look back at the tragic
And the damage that it did
Still waiting for the day
It all just goes away
That’s who you are don’t hide the scar
Now you know the reason
Why you feel so full of hate
Throw a stone I’m sure you’ll
Hit someone who can relate
And now you know the reason
For the way you are
But you’re still wanting to believe
That you can cover up the scar
That’s who you are, we see the scar
That’s who and what we see the cut
Wear the scar that’s who you are

Scarred (traduzione)

Ancora una volta ti ritrovi
Da solo senza una causa
Sempre le stesse cattive abitudini
Ma non hai pagato il costo
Sto ancora cercando il seme
Questo è diventato il tuo bisogno
Ecco chi sei, non nascondere la cicatrice
Ora ti guardi intorno in cerca di comprensione
La tua vita è un fottuto pasticcio
E lei non può guardarti negli occhi
E non odio mai indovinare
Sta cercando una pietra
Che si è schiacciato nella tua casa
E vuoi ancora crederci
Che puoi coprire la cicatrice
Ecco chi sei, vediamo la cicatrice
Ecco chi e cosa vediamo il taglio
Indossa la cicatrice che è quello che sei
Ripensando a quando
Eri un ragazzo smarrito e solitario
Uno sguardo al tragico
E il danno che ha fatto
Sto ancora aspettando il giorno
Tutto scompare
Ecco chi sei, non nascondere la cicatrice
Ora conosci il motivo
Perché ti senti così pieno di odio
Lancia un sasso, sono sicuro che lo farai
Colpisci qualcuno che può relazionarsi
E ora conosci il motivo
Per come sei
Ma vuoi ancora crederti
Che puoi coprire la cicatrice
Ecco chi sei, vediamo la cicatrice
Ecco chi e cosa vediamo il taglio
Indossa la cicatrice che è quello che sei